Das könnte auch eine Chance sein - wenn sich damit neue Recycling-Verfahren lohnen.

这也许是一个机会，如果新型回收方法是值得的。

Wir haben in der Entwicklung neuer hochtechnischer Produkte viel Mühe und Geld investiert.

B ：我们在新型高技产品上投入了大量的精力和金钱。

Herr Schmidt hat uns gesagt, dass Sie einen neuen Typ von künstlichem Leder anbieten.

A ：施密特先生给我们说，您生产了一种新型的造皮革。

Denn die Frau aus Niedersachsen ist Opfer einer neuen Betrugsmasche geworden.

这位来自下萨克森州的女士成为了新型诈骗的受害者。

Während des Tauchgangs kommt ein neuartiger Roboter zum Einsatz.

潜水过程中应用了一种新型机器。

Nur, dass es funktioniert und am Ende ein neuer Typ KI entsteht.

只知道它在运作，最会诞生一种新型的工。

Zu sehen ist alles von der Luxusyacht über innovative Paddelboote bis hin zu Tauchausrüstungen und Surfbrettern.

从豪华游艇到新型皮划艇再到潜水设备和冲浪板，所有这些都供参观。

Und bei unseren internen Hackathons ist der neue Chatbot für automatische Kundenkommunikation.

在我们内部的黑客马拉松上，新型聊天机器是用于同客户自动交流的电脑程式。

Hier muss also entweder auf die Nightjet der ÖBB oder die neuen Nachtzüge von Flixtrain ausgewichen werden.

所以（对此有要求的）乘客必须选择奥地利联邦铁路的夜行列车或Flixtrain公司的新型夜行列车。

Da die Durchschlagskraft nicht mehr ausreichte um moderne Panzerungen zu durchschlagen, wurde es immer mehr durch neuere Modelle abgelöst.

因为其穿透力已经不足以穿透现代装甲。它被越来越多的新型号所取代。

Hier sind unsere neuen Hängeheizlüfter, die wir in unsere Gewächshäuser hängen.

这是我们挂在温室中的新型悬挂式加热器。

Dort wird das neue Dermatoskop erstmals an Patienten angewendet.

这是新型皮肤镜首次用于患者身上。

Auch in anderen Städten gibt es diese neue Art der Landwirtschaft schon.

这种新型农业在其他城市已经存在。

Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität starben bislang an der neuen Lungenkrankheit insgesamt mehr als 14.760 Menschen.

据约翰霍金斯大学称， 已有超过 14,760 死于这种新型肺部疾病。

Das neuartige Virus kann eine Lungenkrankheit auslösen.

这种新型病毒会导致肺部疾病。

Nordkorea hat eigenen Angaben zufolge erfolgreich neue Marschflugkörper getestet.

朝鲜表示已成功测试新型巡航导弹。

Zumindest beim neuen Bereitschaftsflugzeug der Bundesregierung, einem Airbus A 350, sei das schon möglich.

至少对于联邦政府的新型备用飞机，空客 A 350， 这已经成为可。

Japan, Großbritannien und Italien wollen zusammen einen neuen Kampfjet entwickeln.

日本、英国和意大利希望共同研制新型战斗机。

Der Start einer Rakete " neuen Typs" sei von einem U-Boot aus erfolgreich verlaufen.

从潜艇上发射“新型”火箭是成功的。

Einige Städte wie Kattowitz oder Gliwice entwickeln sich zu Zentren dieser neuen, serviceorientierten Unternehmenslandschaft.

卡托维兹 (Katowice) 或格利维采 (Gliwice) 等一些城市正在发展成为这种以服务为导向的新型企业格局的中心。