Schwellenländer würden in den nächsten Jahrzehnten folgen.

新兴将在未来几十年紧随其后。

Handelshürden, Risiken wie der Brexit und schwächelnde Schwellenländer bremsen den Handel.

贸易障碍、英国脱欧等风险以及新兴疲软正在减缓贸易。

Zudem sollen große Schwellenländer mehr Steuern von den größten und profitabelsten Unternehmen der Welt abbekommen.

此外，大型新兴应该从世大和赚钱公司那里得到更多税收。

Durch den Kurswechsel in den USA geraten derzeit die Währungen zahlreicher Schwellenländer unter Druck.

由于美国路线变化， 许多新兴货币目前正面临压力。

Es gibt auch Kritik an der EM.

也有对新兴批评。

Denn normalerweise sind die EMs in anderen Ländern.

因为通常新兴在其他国家。

Besonders die Wirtschaft in Schwellen- und Entwicklungsländern soll dank langsam steigender Rohstoffpreise um 4,2 Prozent wachsen.

由于大宗商品价格缓慢涨，新兴和发展中国家经济预计将增长 4.2%。

Und auch wenn Deutschland raus ist, sind viele von euch bestimmt noch ein bisschen im EM-Fieber.

尽管德国出局，但你们中许多人可能仍然对新兴有一点狂热。

Vor dem G-20-Gipfel im russischen St. Petersburg hat der Internationale Währungsfonds (IWF) vor einer Verlangsamung des Wachstums in den Schwellenländern gewarnt.

在俄罗斯圣彼得堡举行G-20峰会之前， 国际货币基金组织（IMF）警告称新兴增长将放缓。

Gut ein Viertel der Umsätze stammt dagegen aus Nordamerika, 19 Prozent aus der Region Asien-Pazifik und 15 Prozent aus den Schwellenländern.

然而， 四分之一销售额来自北美，19% 来自亚太地区， 15% 来自新兴。

Lebhafte Diskussionen über das Kosten-Nutzen-Verhältnis chinesischer Kredite und Investments gibt es inzwischen auch in Sambia, Uganda und vielen weiteren Schwellen- und Entwicklungsländern.

现在， 关于中国在赞比亚、乌干达等新兴和发展中国家贷款和投资成本效益比讨论也很热烈。

" Es gibt einen gewissen Trend, das, was man vor 15 Jahren aus Kostengründen als Outsourcing in osteuropäische Länder oder in Schwellenländer gegeben hat, aufgrund der Management- und Zeitprobleme, die man damit hatte, wieder zurückzuholen."

“有一种趋势是，由于成本原因， 将15年前外包给东欧国家或新兴东西带回去， 因为你遇到了管理和时间问题。