Im Gymnasium lernt man oft 2 bis 3 Fremdsprachen, wie Englisch und Französisch.

在文理学期间，人们一般会学习2-3门外语，比如英语、和法语。

Morgens um acht treffen sie sich mit zwei Schülern des Aggertal-Gymnasiums in Engelskirchen.

早上八点钟他们在恩格尔斯基兴的Aggertal文理学见了两位学生。

Man macht das Abitur am Ende der 12. Klasse.

人们在12年级末参加文理学毕业考试。

Wenn man das Gymnasium abschließt, kann man an einer Universität studieren.

当人们文理学毕业后能够在大学里学习。

Meine Eltern hätten mich nicht aufs Gymnasium schicken können, wenn da Realschule gestanden wäre.

我的父母不能送我去文理学，如果我当时在实科学的话。

Und das trotz zunehmender Einser-Schnitte in Abiturzeugnissen.

尽管有越来越多的人能够获得文理学的毕业文凭。

Ich bin Lehrerin am Gymnasium für die Fächer Englisch, Latein und Ethik.

我文理学的老师，负责英语、拉丁语和伦理学这些科目。

Und zwar am Regental-Gymnasium Nittenau in der Oberpfalz.

在上普法尔茨州尼特瑙的雷根塔文理高。

Sie besucht das Gymnasium in Husum.

她在文理学上学。

Kinder, die besonders begabt sind oder gute Noten haben, gehen meist auf ein Gymnasium.

那些特别有天赋或成绩很好的孩子大多都去上文理学。

Ich hätte mir niemals vorstellen können, am Gymnasium oder an der Realschule zu unterrichten.

我从未想过在文理学（Gymnasium）或实科学（Realschule）教书。

Man kann auch sagen: Sie gehen ins Gymnasium.

他们上文理学。

Wenn man studieren will, braucht man Abitur und Abitur kann man nur auf dem Gymnasium oder der Gesamtschule.

要想去上大学，那么得参加德国高考，而只有文理学或综合学的人能参加德国高考。

Trotzdem bleibt eine Frage hängen: Steigt das Niveau an deutschen Gymnasien momentan?

尽管如此，还存在一个问题。目前德国文理高的水平提高了吗？

Gymnasiasten gab es nur sehr selten.

当时很少见到在文理学读书的学生。

Gerade einmal 15 % besuchten 1952 ein Gymnasium, 1960 waren es 16 %.

1952年统计，只有15%的人会选择文理学。1960年16%。

Je nach der Begabung, den Interessen und den Fähigkeiten, geht man entweder in die Hauptschule, Realschule, Gymnasium oder in die Gesamtschule.

按照天赋、兴趣与能力的不同，人们要么去完全学、实科学、文理学或综合学。

Auf dem Gymnasium hat man öfter länger Schule, muss mehr Dinge in kürzerer Zeit lernen und lernt auch mehr Fremdsprachen.

在文理学通常得上更久的学，要在更短的时间里学习更多的东西，要学更多的外语。

Auch das Schlossgymnasium aus Mainz hat bei diesem Projekt mitgemacht.

美因茨的城堡文理学参与了这一项目。

Darunter Schülerinnen und Schüler vom Berliner Wilhelm-von-Siemens-Gymnasium.

其包括来自柏林威廉-冯-西门子文理学的学生。