Nach aufwendigen Betonier- und Bewehrungsarbeiten werden die Ausgrabungen wieder freigelegt.

在大量混凝土加固作完成以后，出土文再次显露出来。

Sie zählten Millionen, haben also viel mehr Artefakte zurückgelassen.

有数百万人，因此留下了更多文。

Denn der Stoff, mit dem das historische Denkmal umhüllt wurde, darf das Gebäude nicht beschädigen.

因为这层正包裹着这座历史文织不能损害到建筑。

Wir vom Browser Ballett sagen: Heimatschutz ist Spargelschutz!

我们，“芭蕾浏览器”要说：风土文保护就是保护芦笋!

Gerade erst wurde der neue Heimatschutz-Dienst der Bundeswehr gestartet, der explizit für den Einsatz im Inneren gegründet wurde.

联邦国防军刚刚启动一项新风土文保护措施，它是明确为国内部署而成立。

Doch auch unterirdisch wird viel bewegt, denn unten dem künftigen Museum befinden sich einige der wichtigsten Befunde der Kölner Stadtgeschichte.

不过地下还有许多作要做，因为在未来馆下面，是一些科隆历史上最重要出土文。

Viele der Funde aus Gräbern, Mooren und alten Siedlungsstätten tragen altnordische Runeninschriften.

许多来自坟墓、荒原和古老定居点出土文都带有古挪威符文铭文。

Das zweite Team ist das Reliquienzentrum, das über eine Geschichte von über 60 Jahren verfügt.

第二组是具有60多年历史文中心。

Das wissen wir, seitdem 2008 da im großen Stil Fundstücke ausgegraben wurden.

自2008年大规模发掘出文以来，我们就知道了这一点。

Es gibt ein großes Museum, in dem viele historische Exponate ausgestellt sind.

这里有一座大型馆，里面展出了许多历史文。

Sie können auch die Altstadt erkunden, wo es viele historische Gebäude und kulturelle Relikte gibt.

您还可以探索老城区，那里有许多历史建筑和文。

XX Park hat eine wunderschöne Landschaft und XX Museum hat viele wertvolle kulturelle Relikte.

XX公园风景优美， XX馆藏有许多珍贵文。

Und verbindet aber Österreich hat beispielsweise auch große Erfahrungen im Bereich des Denkmalschutzes und des Schutzes von Kulturgütern generell eine Vereinbarung.

奥地利有着很好经验，将文化和文保护结在一起。

Die Drucktechnik wird immer feiner, und das Material immer fortgeschrittener, während die Kulturdenkmäler mit der Zeit verwittern.

印刷技术越来越精细， 材料越来越先进，而文却随着时间流逝而退化。

Die Experten sagen: Die Kultur-Güter könnten durch das extreme Wetter kaputt gehen.

专家表示：极端天气可能会毁坏文。

Also wir mussten hier aus Denkmalschutzgründen zum Beispiel einen naturhydraulischen Kalkputz verwenden, der von Hand aufgetragen werden muss.

我们也必须使用一种自然水力石灰砂浆，因为它需要手涂抹，这是出于文保护原因。

In einem Triumphgefühl der Unbelangbarkeit, das - so pubertär es hier erscheint - doch auch längst unter Denkmalschutz gehört.

在一种无关紧要胜利感中，尽管这看起来如此青春期， 但它早已应该被列入保护文之列。

Also es kommen aus ganz unterschiedlichen Seiten Informationen und dazu kommt das Fundspektrum, das wunderbar in diese Zeit passt.

因此，我们从各个不同渠道获得了信息，而且出土文也非常契这一时期。

Die gesammelten Kulturrelikte liefern physikalisches Material für Forschung in verschiedenen Disziplinen wie Geschichte, Kunst und Archäologie.

馆藏文为历史、艺术、考古等各学科研究提供实资料。

Die Villa Bosch steht heute unter Denkmalschutz, und nur wenige hundert Meter entfernt informiert das Carl-Bosch-Museum über Leben und Schaffen des Chemikers.

如今施别墅成为了建筑文并受到了保护，施馆就位于仅离这幢别墅几百米地方，在那你可以了解到施生平和他在化学上成就。