Schließlich fördert der Tourismus den Kulturaustausch.

最后旅游业促进了交流。

Zum Kulturaustausch ist in guter Vorbereitung. Umweltschutz, ein Thema in dem Österreich sehr viel zu bieten hat.

交流需要充足准备。环境保护，在奥地利是一经常被讨论话题。

Durch den Handel mit unterschiedlichsten Partnern kam es zu regem kulturellem Austausch, der in den vielfältigen Architekturstilen seinen Ausdruck fand.

与不同贸易对象进行商业往来造就了繁忙交流，它表现在多种多样建筑风格上。

Die denn mit der wachsenden wirtschaftlichen Zusammenarbeit auch ein stärkerer kultureller Austausch einher?

日益增长经济合作是否也带来了更广泛交流？

Zu oft blieben die Kulturen unter sich.

交流往往局限于各自群内部。

Dieser kulturelle Austausch hat meine Begeisterung für Deutschland noch verstärkt.

这种交流进一步增强了我对这热情。

Das heißt: Armut bekämpfen, wirtschaftliche Entwicklung und Handelsbeziehungen stärken, kulturellen Austausch vertiefen.

这意味着：消除贫困、加强经济发展和贸易关系、深交流。

Wir haben in den vergangenen zwei Jahren an der französischen Mahjong- und der europäischen Mahjong-Meisterschaft zum Kulturaustausch teilgenommen.

近两年我们参加了法麻将和欧洲麻将交流锦标赛。

– speziell auch im arabischen Raum – als Basis für den kulturellen Austausch zur gegenseitigen Verständigung hierzulande beitragen?

- 尤其是在阿拉伯世界 - 作为交流基础以促进这相互理解？

Darüber hinaus fördert Kooperation auch kulturellen Austausch und Verständnis, reduziert Konflikte und Missverständnisse.

此外， 合作还促进了交流和理解，减少了冲突和误解。

Ich merke schon, der kulturelle Austausch ist dir wirklich wichtig und du kommst auch noch durch andere spannendere Länder.

我已经注意到，交流对你来说确实很重要，而且你还将穿越其他令人兴奋。

Xiao Wu: Ich denke, das ist eine großartige Gelegenheit für kulturellen Austausch, und ich stimme zu.

小吴：我觉得这是很好交流机会，我同意。

4, Messenger of International Exchange Kulturelle Prominente sind wichtige Botschafter für den internationalen Kulturaustausch.

4、际交流使者 名人是际交流重要使者。

Auch andere dänische Architekten bekamen damals das Angebot, im Rahmen des Akademischen Kulturaustauschs für einige Monate in Dresden zu unterrichten.

当时，作为学术交流一部分，其他丹麦建筑师也有机会在德累斯顿任教几月。

Sie sind nicht nur Orte der Sammlung und Ausstellung kultureller Relikte, sondern auch Plattformen für Bildung, Forschung und kulturellen Austausch.

它们不仅是物收藏和展示场所，也是教育、研究和交流平台。

Ein Auslandssemester in einem anderen EU-Land durch Programme wie Erasmus war bisher ein bewährter Weg für kulturellen Austausch und akademische Weiterentwicklung.

通过诸如伊拉斯谟 (Erasmus) 等计划在另一欧盟/地区出学习一学期，迄今为止已被证明是交流和学术进步有效方式。

3, Messenger of Cultural Exchange Im Kontext der Globalisierung sind kulturelle Prominente zu Botschaftern für die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen geworden.

3、交流使者 在全球背景下，名人已成为不同之间交流大使。

Beispiel: Die vierjährige FIFA-Weltmeisterschaft ist nicht nur eine internationale Sportveranstaltung, sondern auch eine Plattform für den globalen kulturellen Austausch.

举例：四年一度世界杯不仅是一项际育赛事，也是全球交流平台。

Ich sehe diese jungen Menschen auch als Botschafter ihres eigenen Landes, aber auch so eine Art Goodwill-Botschafter des Miteinanders, des kulturellen Austauschs.

我看到这些年轻人也作为他们自己使者，同时也是某种促进相互交流、交流好意使者。

3, Botschafter des Kulturaustauschs Im Kontext der Globalisierung sind kulturelle Prominente zu Botschaftern für die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen geworden.

3、交流大使 在全球背景下，名人成为不同之间交流大使。