Jede Klasse hatte eigene Ordner für alle Fächer.

每个班都有自己的文件夹，用于所有科目。

Also diese ganzen Ordner, die deine Regal voll und schwer machen.

也就是那些填满整个书架的文件夹。

Die Entfernen-Taste kannst du zum Löschen von Ordnern oder Dateien verwenden.

删除键用于删除文件夹或文件。

Stell dir vor, dein Downloadordner ist das Universum.

想象一下，你的“下载”文件夹就是宇宙。

Das war ein dünner Ordner aus Pappe, in dem man alle wichtigen Unterlagen abgeheftet hatte.

用硬纸包成一叠文件夹，求职者所有的重要的文件都里面。

In den Ordnern der Fächer waren dann PDFs mit Infos, Hausaufgaben und Deadlines.

每一科目的文件夹中有包括信息、作业和截的pdf文件。

Braucht man in Zeiten des Internets nicht mehr so wirklich in irgendeinem verstaubten Aktenordner.

互联网代，你真的不需要把它放尘封的文件夹里了。

Bei vielen Fächern war die Abgabe von Hausaufgaben anfangs in Abgabeordnern in der Cloud.

最初，许多科目的作业都是交到云端的提交文件夹中。

Meine schulmappe wiegt bestimmt ein oder zwei zentner.

我的学校文件夹可能重一英担或两英担。

Außerdem kannst du einzelne Dateien oder ganze Ordner mit anderen teilen.

您还可以与其他人共享单个文件或整个文件夹。

Ordner zerrten die Frau aus dem Saal.

文件夹拖着女人出了大厅。

Und wenn ich auf den Ordner doppelklicke, kommt eine Fehlermeldung.

当我双击那个文件夹，会出现错误提示。

Deswegen habe ich das in so einer schönen Klausuren-Mappe hier.

这就是为什么我把它放如此漂亮的考试文件夹中。

Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordner gekauft.

为了德语课程中练习，我买了一个文件夹。

Auf Ihrem Schreibtisch wartet schon eine Willkommensmappe mit vielen wichtigen Informationen über das Unternehmen.

一个包含有关公司的许多重要信息的欢迎文件夹已经您的办公桌上等待着您。

Am bekanntesten ist hierzulande wohl das Papierformat DIN-A4, das in jeden Drucker und jeden Ordner passt.

最著名的可能是 DIN-A4 纸张格式， 它适用于每台打印机和每个文件夹。

Bisher hat noch niemand die Mappe abgegeben und auf dem Weg habe ich auch nichts gefunden.

到目前为，还没有人交出文件夹，我路上也没有找到任何东西。

Du kannst eine neue Mappe erstellen.

您可以创建一个新文件夹。

Wenn jemand die Mappe abgibt, dann wissen sie sofort, wen sie kontaktieren müssen.

当有人提交文件夹，他们会立即知道该联系谁。

Mein Pass ist in dieser Mappe.

我的护照就这个文件夹中。