Das ist wie Socken stopfen. Einfache Mathematik!

就像是补袜子洞一样，简单的数学！

Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gelöst werden können.

借助这一概念，不同数学领域的复杂问题可以通过其领域的方法得以解决。

Hier ist sie für die MatheFreaks unter den Karambolage-Zuschauern.

这是为节目观众中的数学狂们准备的。

”Glaube mir，ich habe noch viel mehr Probleme mit der Mathematik.“

“相信我，我在数学方面的问题要多得多。”

Ganz kurz noch zu " mal" als Konjunktion in der Mathematik.

简单提一下数学中作为连词的“mal”。

Wichtiges, zum Beispiel, was er für die Mathearbeit gelernt hat, speichert es ab.

而重要的信息，，在数学课学到的知识，则会储存在大脑里。

Das wäre viel zu schwierig gewesen, sagen viele von ihnen.

许多学生反映，数学题非常的难。

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verständnis mitbringen, räumliches Vorstellungsvermögen.

要读航空航天专业，需要有一定的数学和物理学知识，以及空间想象力。

Es geht darüber hinaus, was man in der Schule macht.

它远远超过了中学数学的范畴。

Für mich war die schwerste Prüfung die Matheprüfung.

对我来说最难的是数学考试。

Ich mag Bio und Erdkunde, aber dieses Rechnen in Mathe, nee.

我喜欢生物和地理，但是数学中的计算，从不。

Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.

学术界今天在里约热内卢为取得突出成就，年龄不超过40岁的数学家颁奖。

Inzwischen unterrichtet er selbst als Professor, die komplexesten Bereiche der theoretischen Mathematik.

在此期间也担任教授，负责教授理论数学中最复杂的领域。

Okay. Nimms mir nicht übel, aber Mathe ist nicht so deine Stärke.

好吧。请不要介意，但数学真的不是的强项。

Mit mathematischen Methoden berechnete er seine Bilder und wollte höchst mögliche Ähnlichkeit mit der Natur erreichen.

用数学的方法计算的图片，想要尽可能的贴近自然实物的高度。

Unsere Uni bietet ein Mathe-Repetitorium an, die wiederholen sozusagen noch mal das Wichtigste aus der Schule.

我们学校开设数学复习课程，也就是复习初高中最重要的数学知识。

Für euch noch zur Info, die Angst vor Mathe bei Mädchen kommt nicht aus heiterem Himmel.

顺便一提，女孩儿对数学的恐惧并非空穴来风。

Mathe ist halt was für Jungs.

数学是男人的事。

Als ich kurz vor meinem Realschulabschluss stand, war ich einfach nur schlecht in Mathe.

在我初中快毕业的时候，我的数学成绩很差。

Er war sogar ein sehr guter Schüler, und die besten Noten hatte er in Physik und Mathematik.

甚至是一个成绩非常好的学生，在物理和数学上有最好的分数。