Die Rettungsarbeiten werden durch neue starke Regenfälle erschwert.

新暴雨使救援作变得复杂。

Und berichten über die Arbeit der Seenotretter vor Sylt.

并报告叙尔特岛海上救援人员作情况。

Die Rettungsarbeiten werden dadurch erschwert, dass die zerstörten Dörfer nur schwer zu erreichen sind.

由于被毁村庄难以到达，救援作变得更加困难。

Der Rettungseinsatz war schwierig, da die Unfallstelle in unwegsamen Gelände liegt.

由于事故现场地势无法通行，救援作十分困难。

Sie sollen die örtlichen Behörden bei den Rettungsarbeiten unterstützen.

他们应该支持地方救援作。

Die Rettungsarbeiten würden durch das schlechte Wetter behindert, teilte die Regierung mit.

政府表示，恶劣天气阻碍了救援作。

Aufgebrachte Anwohner kritisierten das schleppende Tempo der Rettungsmaßnahmen.

愤怒居民批评救援作进展缓慢。

Außerdem erschwert die schlechte Sicht im trüben Wasser die Rettungsarbeiten der Taucher.

此外，浑水中能见度差， 给潜水员救援作增加了难度。

Tausende Helfer beteiligen sich an den Bergungsarbeiten.

数千名救援人员正在参与救援作。

Zeitweise waren mehr als fünfzig Personen mit der Rettung des Weltraumteleskops beschäftigt.

一度有超过五十人参与了这架太空望远镜救援作。

Die Regierung entsandte zudem Mitarbeiter des Katastrophenschutzes und des Militärs, um die Rettungsarbeiten zu unterstützen.

政府还部署了民防和军事人员来支持救援作。

50.000 Menschen in der Region sind ohne Strom, die Rettungsarbeiten laufen unterdessen weiter.

该地区有 50,000 人断电，而救援作仍在继续。

Die Arbeit der Tierretter ist ganz und gar nicht ungefährlich.

动物救援人员作并非没有危险。

Weil die Rettungsarbeiten noch nicht abgeschlossen seien, könne die Zahl der Todesopfer möglicherweise auch höher liegen.

由于救援作尚未完成，死亡人数可能更高。

Drei Tage nach dem Erdbeben in Marokko werden die Rettungsarbeiten zu einem Wettlauf gegen die Zeit.

摩洛哥地震发生三天后，救援作变成了与时间赛跑。

Nach dem Einsturz der Autobahnbrücke in Genua in Italien sind bei den Rettungsarbeiten weitere Leichen geborgen worden.

意大利热那亚高公路桥梁倒塌后， 更多尸体在救援作中被发现。

Ja, die Rettung ist wirklich wichtig.

马克：是，救援作确实非常重要。

Ich war zuvor im Rettungsdienst tätig.

我以前在救援服务部门作。

So reagieren Freiwillige nach einer Naturkatastrophe schnell, nehmen an Rettungs- und Wiederaufbauarbeiten teil und leisten den Betroffenen zeitnahe Hilfe.

自然灾害发生后， 志愿者迅反应，参与救援和重建作， 为受灾群众提供及时援助。

Nach dem schweren Zugunglück, bei dem am Freitag mindestens vier Menschen ums Leben gekommen sind, gehen die Ermittlungen und Bergungsarbeiten an der Unfallstelle weiter.

周五发生至少四人死亡严重火车事故后，事故现场调查和救援作仍在继续。