Die Zahl der meldepflichtigen Störfälle in deutschen Atomkraftwerken ist zurückgegangen.
德国核电站中发生报故障次数在减少。
Auf der ganzen Fahrt gab es keinen Versager.
行车过程中没有发生任何故障。
Das Bundesumweltministerium in Berlin bestätigte, dass im Jahr 2007 insgesamt 118 Störfälle gezählt wurden.
位于柏林联邦环境部证实，2007年总共发生了118故障。
Zahl der Störfälle in Atomkraftwerken geht zurück.
核电站发生故障次数减少。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对机器故障负责。
Er hat einen Maschinenschaden rechtzeitig bemerkt.
他及时地发觉了机器故障。
Als Hauptursache des Problems am neuen Terminal gilt das weitgehende Versagen des Systems für die Gepäckabfertigung.
新航站楼出现问题原因是行李托运系统发生大面积故障。
Achtung, eine Durchsage: Wegen einer Betriebsstörung verzögert sich die Abfahrt aller S-Bahnen.
请注意，广播通知：由于设备故障所有城市轻轨列车发车时间推迟。
Der Arbeiter repariert eine Panne.
工人修复了故障。
Der Motor war gestört.
发动机有故障。
Der Wagen hat eine Panne.
这辆汽车发生了故障。
Die Verbindung ist unterbrochen (abgebrochen,gestört).
(电话)线路中断(断了，有故障)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Fehler werden lokalisiert und dann beseitigt.
将会被明确而后得以消除。
Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.
由于 IT ，该航空公司已取消全球航班。
Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.
铁轨、道岔、桥梁、管线和信号塔都过于老旧，容易发。
Darunter sind Schäden, die es schon seit 30 Jahren gibt.
其中一些从30年前就存在了。
Was macht man, wenn Störungen dabei auftreten?
当发时人需要做什么？
So können beispielsweise Defekte oder Wartungsbedarfe früh erkannt und unplanmäßige Ausfallzeiten gesenkt werden.
这样就能尽早发现比如或需要维修的地方，从而减了计划外的停工时间。
Wenn eine Maschine schlecht läuft, bringt sie mir nix.
机器运行出现我来说没有好处。
Trotzdem kann es auch mal zu Störungen kommen.
但是也可能存在。
Franchisenehmer sind aufgebracht über die erheblichen Umsatzeinbrüche, die ihnen kaputte Eismaschinen bescheren.
加盟商激淋机带来的销售额大幅下滑感到不满。
Sie kann zum Beispiel einen Techniker wie Herrn Perzborn da hinschicken, damit die Störung schnell behoben wird.
例如，她可以派一位如Perzborn先的技术员过去，以便快速解决。
Und wenn diese Pilotphase jetzt ohne großen Pannen läuft, hofft Martin Sternberg, auf einen Schnellballeffekt.
如果这个试验阶段现在运行时没有出现重大，Martin Sternberg 希望能产快速的球效应。
Auch eine Panne an dem alten Bus kann Ralf Kubon nicht aufhalten.
即使旧巴士发也无法阻止 Ralf Kubon。
Einerseits wenn Teile des Netzes kaputt sind, kommt es zu Problemen.
一方面，如果网络的某些部分出现， 就会出现问题。
Weil es so lustig aussieht, stellte die Landwirtin eines dieser Pannen-Videos trotzdem ins Internet.
因为看起来太搞笑了，农夫还是把其中一个视频放到了网上。
Manchmal könnte man annehmen, dass wir von mehr Pannen gebeutelt sind als vergleichbare Airlines.
有时人可能会认为我比同类航空公司因更多的而感到震惊。
Bei einem Auslandsbesuch machte sie v.a. die Industrie verantwortlich für die Panzer-Ausfälle.
在出国访问期间，她主要将坦克归咎于行业。
Wegen Pannen und Problemen wurde der Flughafen neun Jahre später eröffnet als geplant.
由于和问题，机场比计划晚了九年开放。
Wenn das Bauteil ausfällt, kann es dazu führen, dass die ganze Mission hinüber ist.
如果组件出现，可能会导致整个任务结束。
Das System scheiterte am G. Ein paar Stunden später klappte es.
该系统在 G 上出现。几个小时后它就可以工作了。
Eine Hypothese sei technisches Versagen bei der Stromversorgung.
一种假设是电源技术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报故障次数在减少。
原因是行李托运系统发生大面积
需要做什么？
了计划外的停工时间。
我来说没有好处。
激淋机
可能会认为我
