Heldensagen, abenteuerliche Geschichten von Rittern und Burgen, Mönchen und Klöstern sind die bestimmenden Themen.

古代英雄传说、骑士和市民的冒险故事，修道士和修道院是特定的主题。

Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus.

请准备好碰面，对充满好奇，告诉对方你的故事，忍受你们之间的差异。

Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.

也许乔治不想听睡前小故事。

Eine Religionsgeschichtliche Herleitung der Bräuche des Valentingstags aus der paganen Antike liegt Nahe.

圣瓦伦丁节的风俗的一个来源是古希腊罗马时期异教的宗教故事。

Es ist die Geschichte von einem Amerikaner in China.

它写的是一个美国人在中国的故事。

Im Sturm und Drang enden die wenigsten Storys im Happy End.

在“狂飙突进运动”中有着幸福结局的故事是最少的。

Aber dennoch gibt es über die Beziehungen zwischen Katze und Mensch die schönsten Geschichten.

尽管如，在人猫的关系之间，也有极为美好的故事。

Vielen Dank für die tollen Geschichten und die Fotos.

十分感谢你分享棒的故事和照片。

Mit Geschichten von bösen Wölfen und krummen Hexen.

恶狼和驼背女巫的故事。

Dass du mich besuchst und von deinen Abenteuern draußen erzählst.

你要来看看我，然后给我讲讲你在外面的冒险故事。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别跟我讲童话故事。您先看看这个。

Ich hoffe, du hast in dieser Story wieder etwas Neues dazugelernt.

我希望你在这个故事中又学到一些新的东西。

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

如果故事的结尾他们没有死，会生活到今天。

Und das war eine unglaubliche romantische Geschichte.

这是一个令人难以置信的浪漫故事。

Das ist der Stoff aus den Mündern gemacht sind.

这是根据各种传言编出来的故事。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它没有明确的目标，没有排名，没有故事情节… … 一切皆随缘。

Jetzt kennst du das Märchen von Rumpelstilzchen.

现在你知道龙佩尔施迪尔钦的故事。

Häufig kommt es zu Polizeieinsätzen. Die Ratinger Straße hat eine ganz besondere Geschichte.

经常会发生各种案件。哈汀儿大街有个很特别的故事。

Nun kennst du das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten.

现在你知道不来梅城市乐手的童话故事。

Ja, das hatte ich gerade erzählt die Geschichte.

嗯，我刚刚讲个故事。