Ich rufe auf den Tagesordnungspunkt 1: Abgabe einer Regierungserklärung durch den Bundeskanzler.

我呼吁议程项目1：由联邦发表一份明。

Am Donnerstag gibt der Kanzler wieder eine Regierungserklärung zum Ukraine-Krieg ab.

周四，财大臣将就乌克兰战争发表另一份明。

In Italien hat Ministerpräsidentin Meloni ihre erste Regierungserklärung im Parlament abgegeben.

在意大利，梅洛尼在议会发表了她第一份明。

Man werde alles dafür tun, sich gegen Antisemitismus zu stellen, sagte er in einer Regierungserklärung.

他在一份明中表示，将竭尽全力打击反犹太主义。

Kanzler Scholz versprach in seiner Regierungserklärung auch konkrete Unterstützung.

德肖尔茨还在明中承诺提供具体支持。

Die französische Regierung reagierte erfreut auf die Äußerungen der Kanzlerin.

法对明反应热烈。

Zumindest hat der Bundeskanzler das in seiner ersten Regierungserklärung vor zwei Monaten versprochen.

至少联邦在两个月前首次明中做出了这样承诺。

Spahn gibt Regierungserklärung zu Impfstart ab! !

Spahn就开始接种疫苗发表明！

Auf ein offizielles Statement der Regierung in Paris warten die Studierenden bislang vergeblich.

学生们至今仍未等到巴黎正式明。

Das sagt Brandt in seiner Regierungserklärung am 28. Oktober 1969.

勃兰特在 1969 年 10 月 28 日明中这样说。

Am Mittwoch steht die erste Regierungserklärung an, Herr Kubicki.

Remme：Kubicki 先生，第一份明将于周三到期。

Unmissverständliche Worte, während spätere Erklärungen der Regierung diplomatischer ausfielen.

明确无误话，而后来明则更加外交。

Wenige Tage nach dem russischen Angriff auf die Ukraine hielt Olaf Scholz seine Regierungserklärung.

俄罗斯袭击乌克兰几天后， 奥拉夫·舒尔茨发表了他明。

Am Sonntag will Tsipras seine Regierungserklärung verlesen, am Mittwoch soll die Vertrauensabstimmung im Parlament stattfinden.

齐普拉斯希望在周日宣读他明， 而议会信任投票将于周三进行。

Regierungserklärung des Kanzlers vor einem Jahr.

一年前明。

Zudem werde die US-Regierung " umgehend" Verhandlungen über ein Handelsabkommen abbrechen, hieß es in einer Mitteilung.

此外，美在一份明中表示， 将“立即” 中断贸易协定谈判。

Unter diesem Eindruck betont er in einer Regierungserklärung die deutsche Unterstützung Israels.

在这种印象下，他在一份明中强调了德对以色列支持。

Scholz zeigte sich in seiner Regierungserklärung überzeugt, Deutschland und Europa werden gestärkt aus der Krise kommen.

朔尔茨在明中表示，他认为德和欧洲将从这场危机中变得更加强大。

" Insbesondere über zivile Opfer gibt es widersprüchliche Meldungen" , sagte die Kanzlerin in ihrer Regierungserklärung.

“有相互矛盾报道， 特别是关于平民伤亡报道，” 财大臣在她明中说。

Zuvor hatte Renzi in seiner Regierungserklärung fast zwei Stunden lang um das Vertrauen der Parlamentarier geworben.

此前，伦齐在他明中为议员们信任进行了近两个小时竞选活动。