Zuvor hatte Außenministerin Baerbock mit ihren G7-Partner gesprochen und der Krisenstab der Bundesregierung getagt.

此前，外交部长贝尔伯克曾与她的七国团伙伴进行过交谈，德国的危机小组也举行了会议。

Viele sprechen sogar von einer richtigen Regierungskrise.

许多人甚至谈到真正的危机。

Bewohner der Stadt kritisieren das Krisenmanagement der Behörden und fordern mehr Unterstützung.

市民们对的危机管理提出，要求更多的支持。

Der Krisenstab der Bundesregierung traf sich zu einer Lage-Einschätzung.

联邦的危机小组开会估局势。

Wegen einer Regierungskrise wird in Israel vorzeitig ein neues Parlament gewählt.

由于危机， 以色列提前选出了新议会。

Das Ergebnis ist auch ein deutliches Ja der Südkoreaner für die Regierungs-Strategie in der Corona-Krise.

结果也是韩国人对电晕危机中的战略表示肯定。

Der Krisenstab der Bundesregierung berät an diesem Freitag über weitere Vorkehrungen.

联邦危机部门将于本周五讨论进一步的预防措施。

In der Regierungskrise in Italien hat Ministerpräsident Giuseppe Conte einen Etappensieg errungen.

意大利总理朱塞佩·孔特危机中取得了阶段性胜利。

Der Streit um die Festnahme Melias hatte bereits eine Regierungskrise in Georgien ausgelöst.

关于梅利亚被捕的争议已经格鲁吉亚引发了危机。

Von einer Koalitionskrise will der Kanzler aber nichts wissen, stattdessen viel Eigenlob.

然而，总理不愿提及联合危机，反而大肆自夸。

In Österreich lehnt Bundeskanzler Sebastian Kurz trotz der Krise seiner Regierung einen Rücktritt weiter ab.

奥地利，尽管出现危机，总理塞巴斯蒂安库尔兹仍拒绝辞职。

Elf Tage vor Beginn der Brexit-Gespräche würde Großbritannien dann in eine schwere Regierungskrise hineintaumeln.

英国脱欧谈判开始前11天， 英国将陷入严重的危机。

Die Kritik am Krisen-Management der britischen Regierung reißt von nun an nicht mehr ab.

从现开始，对英国危机管理的声不断。

Grund sind dringende Beratungen wegen der Haushaltskrise der Bundesregierung.

原因是联邦预算危机导致紧急磋商。

Eine drohende Regierungskrise ist damit in den Niederlanden abgewendet.

荷兰因此避免了即将发生的危机。

Und, Zitat, ich will auch nicht verantwortlich sein für eine Regierungskrise.

而且，引用一下，我也不想对危机负责。

Das Land steckt wieder einmal in einer Regierungskrise.

这个国家再次陷入危机。

Nach hohen Staatsausgaben wegen der Corona- und Energiekrise soll 2024 der Etat weiter sinken.

由于新冠疫情和能源危机导致支出较高，预计 2024 年预算将进一步减少。

Das Krisenmanagement der Regierung sei chaotisch, klagen Kritiker vor Ort.

当地人士抱怨的危机管理混乱。

Wenn Sie mich fragen, dann haben wir schon eine Regierungskrise bzw.

如果您问我，我们已经处于危机或者说是一个寻找危机的状态。