Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.
两党组成了政府中的一个党团。
Die Regierung hat alte Münzen aus dem Verkehr gezogen.
政府从市场流通中回收了旧硬币。
Die Regierung hat eine Million Euro in das Projekt investiert.
政府为该项目投资了 100 万欧元。
Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.
内阁由政府部长组成。
Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.
政府将保证外国人的安全。
Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
演讲者抨击政府办事断。
Die Regierung hat den Auftrag, die Arbeitsloskeit zu bekämpfen.
政府的使命是与失业作斗争。
Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.
政府的决定激起了愤怒的潮。
Das Volk verspricht sich von der neuen Regierung viel.
人们对新政府有很高的期望。
Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.
政府致力于通过医疗保险低工资附加费用。
Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.
德国政府的成员在会议上就这个问题展开讨论。
Die Gespräche zwischen den Regierung wurden nach längerer Pause wieder aufgenommen.
经过较长时间休息以后，两国政府之间的会谈重新开始。
Die Nationalversammlung sprach der Regierung das Mißtrauen aus.
议会对政府表示不信任。
Die Regierung appelieren an die Geschäftsführer, die energieintensive Industriebetriebe zu entwickeln.
政府呼吁企业负责人发展能源密集型工业。
Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und seinem Kabinett.
联邦政府由联邦总理和他的内阁组成。
Die Regierung verordnete eine Untersuchung der Ursachen dieser Brandkatastrophe.
政府下令调查这次火灾的原因。
Die Regierung ergreifen entsprechende Maßnahmen, die Inflation zu stoppen.
政府采取相应措施来制止通货膨胀。
Die Regierung reagierte mit einem klaren Dementi.
政府给出了一个明确的辟谣。
Der Regierungschef des Landes heißt in Österreich Landeshauptmann.
州的政府首脑在奥地利被称作州长。
Morgen finden in Jerusalem die ersten deutschen-israelischen Regierungs-Konsultationen statt.
明天将在耶路撒冷举行首次德以政府协商会谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Am Ufer des Sees wird sie von einem italienischen Anarchisten ermordet.
她被一个意大利无政府义者在海滩上谋杀了。
Helmut Schmidt und Giscard d'Estaing verstetigten die Treffen der Staats- und Regierungschefs im Europäischen Rat.
赫尔穆特·施密特和吉斯卡尔·德斯坦延续了欧洲理事会的国家和政府首脑会议。
Ihr Mörder war ein italienischer Anarchist, der eigentlich ganz jemand anderen ermorden wollte.
杀她的是一个意大利的无政府义者，他本想杀的时别。
Sie prangern Verstöße an, stellen Öffentlichkeit her und üben so Druck auf Regierungen aus.
它们谴责侵权行为，将之开，向政府施加压力。
Der Regierung gelingt es aber nie die Meinungsbildung komplett zu kontrollieren.
但政府从完全控制意见形成。
Nichtregierungsorganisation, oder NGO, ist ein Sammelbegriff für zivilgesellschaftliche Organisationen die keine staatlichen Bindungen haben.
非政府组织，又称NGO，是一个用于没有国家关系的民间社会组织的集体术语。
Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.
英国政府一直越走越远。
Sie haben als Frau und als Ostdeutsche das Amt noch einmal neu geprägt.
作为一名女性和东德，您再次重塑了政府。
Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.
门厅后是通往市政府和市议会的两个大的楼梯间。
Sie entscheiden, wofür die Bundesregierung Geld ausgeben darf und wieviel genau.
他们决定，联邦政府可以把钱花在什么上面，具体花多少。
Da ich Optimistin bin, wir haben jetzt ja eine neue Regierung, 8 Jahre.
我是一个乐观义者，以目前的政府来说，8年吧。
Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.
不久后世上最强大的政府对阵不久后世上最大的饮料生产商。
Auch für die Ämter ist das aufwendig.
这对政府办室来说也很耗时。
Ja. Dieses Projekt wird von der Regierirg beider Länder finanziert.
B ：是的。这个项目是由两国政府资助的。
Das Deutschlandticket trägt somit wirksam zum Erreichen der Klimaziele des Bundes im Verkehrssektor bei.
因此，德国车票有效地推动了联邦政府交通部门达成气候目标。
Sie wählen zum Beispiel die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler und kontrollieren die Regierung.
例如，他们会选出联邦总理，并掌控政府。
Das sagt der Waldbericht 2021 der Bundesregierung.
这是联邦政府2021年森林报告中的数据。
Man kann mit einem Ergebnis oberhalb von 20 Prozent Regierungschef in Deutschland werden.
现在在德国，只要得票率超过20%就可以领导政府。
Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.
我只担心在政府部门工作会很快变得无聊。
Oh Gott. Gab es da das neue Rathaus schon?
哦，上帝。这里有已经有新的市政府啦？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
录片 
合辑 文 录片 
断。
潮。
低工资附加费用。
义者在海滩上谋杀了。
是一个意大利的无
开，向
完全控制意见形成。
