Er wirft das vergrößerte Abbild eines Bildes an eine Wand oder Leinwand.

它将图像的放大影像投射到墙壁或屏幕上。

Sie sind am Johannistag aus der Stadt gegangen, um ein Johannisfeuer zu machen.

他们在夏至日从城里离开去放大篝。

In dieser Bedeutung ist " namenlos" also ein Verstärker.

所以在这个意思中，" namenlos" 是一个放大器。

Barmann! Noch zwei Drinks – und mach Gott verdammt nochmal die Musik lauter!

酒保！再来两杯酒——音乐声再放大一点！

Die Wellen prallen zwischen Spiegel und Schwarzem Loch herum und werden dabei verstärkt.

这些波在镜子和黑洞之间反弹，并在此过程中被放大。

Früher hatten wir eine Lupe, die also 5 oder 8 Fach ist.

以前我们只有放大镜，5或8倍的。

Okay, blasen wir nun die Blaubeere auf die Größe eines Hauses auf.

现在我们蓝莓放大到房子的尺寸。

Wenn man das noch stärker vergrößert, dann sieht es so aus.

如果再放大的话，就是这个样子了。

Und in derselben Vergrößerung würde man jetzt auch schon die Bakterien erkennen können.

在相同的放大倍率下，您现在可以检测到细菌。

Als ob mir jemand eine Lupe gegeben hätte, mit der ich das Leben auf der Mikroebene beobachten konnte.

好像是有人给了我一个放大镜，我察到生活中细微的一面。

Dieser Teil des Gehirns ist für Gefühle zuständig und verstärkt oft Gefühle von Furcht oder Angst.

大脑的这一部分负责情绪，并经常放大恐惧或焦虑的感觉。

Und beim Fotokopieren werden bei Vergrößerung oder Verkleinerung eines Dokumentes dessen Proportionen beibehalten.

在复印时，文件的比例在放大或缩小时都可以保持不变。

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf.

为了帮助你更直地理解，我们原子放大到蓝莓的大小。

Um zu verdeutlichen, wie groß der Atomkern ist, müssen wir die Blaubeere noch weiter aufblasen.

为了直地展示原子核的大小，我们要进一步放大蓝莓。

Und wenn man reinzoomt, dann sieht man die sehr rot gefärbten Anbaugebiete, da ist eine große Trockenheit.

而如果你放大，你可以看到种植区是非常红的，这很干旱。

Und auch, wie wir Gefühle auf dem Eis ausdrücken und die Preisrichter und das Publikum beeinflussen können.

告诉你怎么内心的东西放大，并感染裁判和所有众。

Vergrößern wir jetzt dieses Oval, dann sehen wir, dass die Felsen und die Bäume an diesem Oval angeordnet sind.

如果我们现在放大这个椭圆，就会看到岩石和树木都是按照这个椭圆排列的。

Was aber, wenn wir mit einer praktischen Vergrößerungsmaschine ein Bakterium von der Größe eines Blauwals kreieren?

但是，如果我们用一台实用的放大机来制造一个蓝鲸大小的细菌呢？

Um besser reingucken zu können, kann man Tropfen geben, damit die Pupille sich ganz weit öffnet und dann warten.

为了看得更清楚，我们可以滴眼药水，让瞳孔完全放大，然后等一会。

Man muss schon mit einer riesigen Lupe nach tödlichen Nebenwirkungen von Impfungen suchen.

要找到致命的疫苗副作用，你得用一个巨大的放大镜去找。