Aber warum klingt unsere Sprache überhaupt so hart für Außenstehende, so aggressiv.

但是，为什么我的语言在外人听来这么有攻击呢？

Du brauchst nicht gleich so aggressiv zu werden.

你不用变得这么有攻击。

Wer wird denn am ehesten aggressiv gegenüber dem Gerät?

哪种人会最容易对电脑产生攻击行为呢？

In psychologischen Tests wurde oft bewiesen, dass zu viel Fernsehen nervös und aggressiv macht.

心理测试证明，看太多电视容易让人变得紧张，攻击变强。

Hör mir gut zu, Menschen tun manchmal Schreckliches, wenn sie etwas nicht verstehen.

你仔细听好了哈，人类面对未知事物，有时会比较有攻击。

Durch ihre Anwesenheit halten sie aggressivere Eindringlinge unter Kontrolle.

它的存在能够抑制更具攻击的入侵者。

Je mehr Notsignal-Proteine ihnen begegnen, desto aggressiver werden sie.

它遇到的求救信号蛋白越多，攻击就越强。

Sie seien auch weit weniger aggressiv und etwas seltener krank.

的攻击也更小，生病也更少。

Bei Spanien denkt man doch, okay, das ist eine sehr offensive Spielweise.

对于西班牙，人会认为，好，的打法非常有攻击。

Beide Bilder stehen für Erstaunen, ein Erstaunen, das in Aggression umschlagen kann.

这两个图像都表惊讶， 一种可以变成攻击的惊讶。

Trump lässt sich reizen, wird immer lauter und aggressiver und wiederholt hanebüchene Lügen.

特朗普被激怒了，声音变得更、更具攻击，并不断重复令人发指的谎言。

Sie beginnt harmlos. Sie steigert sich in der Aggressivität der Ansprachen.

它开始时是无害的。它增加了演讲的攻击。

Doch genau dieser offensive Umgang mit aufgebrachten Wutbürgern ist nicht jedermanns Sache.

但正是这种对愤怒公民的攻击处理并不适合所有人。

Und das erklärt vielleicht teilweise, warum man keine spezielle Aggression gegen ältere Tiere sieht.

这可能部分解释了为什么你没有看到任何针对老年动物的特殊攻击。

Das chemische Verhalten von Fluor kann man also durchaus als " besonders aggressiv" bezeichnen.

因此，氟的化行为绝对可以用“特别具有攻击”来形容。

Einer der offensiver, entschlossener, vielleicht auch aggressiver wirkt?

一个看起来更有攻击、更坚定，甚至更具侵略的人？

Zeugen des Vorfalls berichteten der Polizei, Tonou-Mbobda sei nicht aggressiv gewesen.

事件的目击者告诉警方， 托努-姆博达没有攻击。

Viele grenzen sich zum Selbstschutz ab oder verhalten sich gar aggressiv.

许多人与自己保持距离以保护自己，甚至表现出攻击。

Manche posten beleidigende Kommentare in den sozialen Medien.

有些人在社交媒体上发表攻击评论。

Ein stressiger Alltag kann schlechte Schulnoten und aggressives Verhalten verursachen.

紧张的日常生活会导致校成绩不佳和攻击行为。