有奖纠错
| 划词

Schätzungen zufolge verdienen kriminelle Organisationen jährlich 300 bis 500 Milliarden Dollar am Handel mit Suchtstoffen, ihrer größten Einkommensquelle.

据估计,犯罪组织每年从麻醉品贩运中获利3 000亿至5 000亿美元,是这些组织最大的收入来源

评价该例句:好评差评指正

Es zeigte sich, dass die Plünderung von Rohstoffen wie Diamanten, Coltan und Holz eine wichtige Einkommensquelle für bewaffnete Gruppen und ein bedeutender Anreiz für die Fortsetzung bewaffneter Konflikte ist.

钻石、钶钽铁矿石、木材等商品的抢掠,成为武装集团收入的一个重来源,也是武装冲突断的主动力。

评价该例句:好评差评指正

In einem verhältnismäßig weniger gefährlichen Umfeld - lediglich zwei Parteien, die sich dem Frieden verschrieben haben, mit konkurrierenden, aber kongruenten Zielen, die über keine illegalen Einkommensquellen verfügen und deren Nachbarn und Schirmherren sich ebenfalls dem Frieden verschrieben haben - wird eine Aussöhnung leichter stattfinden können.

危险的环境——只有两个当事方,都致力于和平,目标是竞争性的、然而是一致的,没有非法的收入来源,邻国和资助者都致力于和平——这是相当宽容的环境。

评价该例句:好评差评指正

In einem unversöhnlichen, gefährlicheren Umfeld - drei oder mehr Parteien mit unterschiedlicher Friedensbereitschaft, mit gegenläufigen Zielen, mit unabhängigen Einkommens- und Waffenquellen sowie mit Nachbarn, die bereit sind, illegale Güter zu kaufen, zu verkaufen und ihre Durchfuhr zu gestatten - sind bei VN-Missionen nicht nur deren Mitglieder, sondern der Friede selbst in Gefahr, wenn sie ihre Aufgaben nicht mit der Kompetenz und Effizienz wahrnehmen, die die Situation erfordert, und wenn sie nicht die feste Unterstützung durch eine oder mehrere Großmächte erhalten.

宽容、危险的环境——三个或更多当事方,致力于和平的程度同,目的分歧,有独立的收入和武器来源,邻国愿意购买、出售和转运非法货物——联合国特派团仅使自己的人员并且使和平本身处于危险之中,除非它们能以形势所需的能力和效率履行任务,并且获得大国的有力支

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ankratzen, ankrausen, ankreiden, Ankreis, Ankreismittelpunkt, Ankreisradius, ankreuzen, ankriechen, ankriegen, ankucken,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Rohstoffförderung und -export ist dort auch heute eine Einnahmequelle, die den Bürgerkrieg befeuert.

原料开采和原料今在那里也是收入也引发了公民战争。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Da das Geld nicht ausreicht, sucht er nach einer anderen Einnahmequelle und findet zwei Nebenjobs.

由于钱不够,他去寻找其他的收入并找到了两份兼职。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese Steuer wird Ende des 16. Jahrhunderts zu einer wichtigen Einnahmequelle der Staaten.

项税收在16世纪末成为国家收入的重要

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Bier ist also eine sichere Einnahmequelle.

因此,啤酒是一收入

评价该例句:好评差评指正
ZDF Heute Plus

Immer mehr verdient wird mit Werbung und vor allem mit Übertragungsrechten.

越来越多的收入于广告,尤其是转播权。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Eine zentrale Einnahmequelle für das Land, die aber noch besser genutzt werden könnte.

是该国的主要收入,但可以更好地利用。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Eine Quelle für diese Staatseinnahmen könnte eine Vermögenssteuer sein, könnte die Erbschaftssteuer sein.

政府收入的一可能是财富税,也可能是遗产税。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年10月合集

Das sei ihre einzige Einnahmequelle, um sich und ihre erwachsenen Söhne zu unterhalten.

是她养活自己和成年儿子的唯一收入

评价该例句:好评差评指正
Jobnavigation

Hast du denn noch andere Einkommensquellen oder lebst du nur davon momentan?

你目前还有其他收入吗,还是仅生活?

评价该例句:好评差评指正
Jobnavigation

Solche Sachen, das wird es alles geben und das wird dann meine zweite Einkommensquelle sein.

类事情,都会有的,那将成为我的第二收入

评价该例句:好评差评指正
KI-Update – ein heise-Podcast

Mettas Haupteinnahmequelle ist und bleibt die Werbung.

Meta的主要收入仍然是广告。

评价该例句:好评差评指正
Okay, ciao! Der Popkultur Podcast

Seit diesem Jahr, April, sind wir komplett raus und finanzieren uns komplett durch den Podcast.

自今年四月起,我们完全摆脱了其他收入,完全依播客来维持财务。

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

Also generell vermarkten sich teilweise andere Länder besser und dadurch hat der Verband höhere Einnahmequellen.

一般来说,其他国家有时会更好地进行自我推广,因此联合会的收入更高。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外

Ich hoffe, eine stabile Einkommensquelle zu haben.

客户:我希望有稳定的收入

评价该例句:好评差评指正
Freiheit

Der Hering, bisheriger Brotfisch, war keine verlässliche Einkommensquelle mehr.

鲱鱼以前是面包鱼,不再是可收入

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Das Preisgeld ist eine gute Einnahmequelle.

奖金是一笔不错的收入

评价该例句:好评差评指正
KI-Update – ein heise-Podcast

Das Unternehmen erweitert sein Geschäftsmodell um hochpreisige Beratungsdienste für Großkunden und erschließt sich damit neue Einnahmequellen.

该公司正在扩展其业务模式,增加针对大客户的高价咨询服务,从而开辟新的收入

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Und darauf, dass der Tourismus für die 1.700-Einwohner-Gemeinde Strande vor den Toren Kiels eine wichtige Einnahmequelle ist.

和,旅游业是基尔郊外 Strande 1,700 名居民的重要收入

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Und das liegt unter anderem daran, dass viele Restaurants günstigeres Essen anbieten, aber ihren Hauptumsatz durch Getränke machen.

此外, 还因为许多餐馆提供价格更实惠的餐食,但主要收入却是饮料销售。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年10月合集

Ich habe all mein Geld auf der Flucht ausgegeben, fünftausend Dollar. Und daheim fehlte meiner Familie eine Einkommensquelle.

我所有的钱都花在逃跑上, 五千美元。 回到家里,我的家人没有收入

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anmarschieren, anmaßen, anmaßend, Anmasslichkeit, Anmaßung, Anmeldebestätigung, Anmeldebildschirm, Anmeldedaten, Anmeldedialog, Anmeldeformular,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接