Diese Informationen waren wichtig, um das Saatgut zum richtigen Zeitpunkt auszustreuen.

这些信息很重要，它们能帮助人们在正确的时间点种。

Und wenn ihr wissen wollt, welche Gemüse ihr jetzt aussäen könnt, dann schaut mal da drüben vorbei.

如果你想知道现在可以种哪些蔬菜，请看这里。

Eine ganz wichtige Aufgabe im März ist natürlich die Aussaat im Beet oder auch die Anzucht im Haus.

三月份一项非重要的工作，当然是在花床种或在室内种植。

Die Größe der Getreideanbaufläche soll stabilisiert, der Ertrag pro Flächeneinheit erhöht und die Qualität des Getreides gesteigert werden.

稳定种面积，提高单产和品质。

Deshalb müssen wir zur früheren Saatmethode zurückzukehren, der Aussaat im Wasser.

因此，我们必须回到早期的种方法，即水中种。

Wer sät, dem geht die Saat auf.

谁种，谁就会发芽。

Dafür läuft hier die Sähmaschine, presst ein Torfgemisch und fügt Saatgut hinzu.

种机在这里运行，压榨泥炭混物并添加种子。

In Freising bei den Bayerischen Pflanzenzucht- und Saatbauverbänden versteht Geschäftsführer Christian Augsburger das Problem nicht.

在巴伐利亚植物育种和种子种协会的弗赖， 董事克里斯蒂安·奥格斯堡 (Christian Augsburger) 不明白这个问题。

Zur Aussaat und Ernte kommen Saisonarbeitskräfte ins Dorf, das restliche Jahr ist der Betrieb verwaist.

季节性工人来到村里种和收获，一年中的其余时间农场空无一人。

Wochenlang blockierten Hunderte Gentechnik-Gegner das Kölner Max-Planck-Institut und verhinderten die Aussaat der Petunien.

几个星期以来， 数百名基因工程的反对者封锁了科隆的马克斯普朗克研究所， 并阻止矮牵牛的种。

Es müssen junge Pflanzen gesetzt und gesät werden, wo Samenbäume für die Naturverjüngung fehlen.

必须在缺乏自然再生种子树的地方种植和种幼苗。

" Wir sind jetzt bei den ersten vorbereitenden Maßnahmen für die Maisaussaat."

“我们现在正处于种玉米的第一个准备阶段。”

Das bedeutet, die Reisfelder schon im Frühjahr zu fluten und dann im Wasser zu säen.

这意味着在春天淹没稻田，然后将它们种在水中。

" Indiens Armee massakriert Kaschmiris. Was du säst, wirst du ernten."

“印度军队正在屠杀克什米尔人。你种什么，就会收获什么。”

Man muss ja säen, Düngemittel kaufen, damit es weitergehen kann.

你必须种和购买肥料，这样它才能继续下去。

Der Wald hilft sich auch selbst. Diese Lärchen haben sich von allein ausgesät.

森林也在自我帮助，这些落叶松已经自己种了。

Wieder pflügte der Bauer sein Feld und säte dann Weizen.

农夫又犁了田，然后种了小麦。

Nachdem Johann seine Kartoffeln geerntet hatte, bestellte er sein Feld und säte Gerste.

约翰收割完马铃薯后，他耕种了田地并种了大麦。

Im Frühling pflanzen die Menschen ihre Samen erneut.

春天，人们又重新种。

Die Stadt sät, und die Bürger ernten: Jeder darf mitmachen.

城市种，市民收获：人人可参与。