Morgen, also wenn dieses Video rauskommt, dann morgen, ist die Preisverleihung.

明天这个视频出的时候也会进行颁奖典礼。

Schließlich hielten sie erst nach der Veröffentlichung der ersten Episode an diesen Namen fest.

毕竟，在第一集电视剧出之后，他们才确定下了这个名字。

In den USA wurde er nicht im Original ausgestrahlt, weil er zu obszön war.

该片在美国没有原版出，因为伤风败俗。

Den zweiten Teil gibt es dann in ein paar Wochen.

第二部分将在几周后出。

Die ersten Fernsehprogramme dauerten gerade mal 2 Stunden und sie kamen abends ab 8 Uhr.

第一批电视节目通常出时长为2个小时，他们一晚上8点开始。

Von 2001 bis 2015 produzierte er fast jede Miss-Universe-Wahl, die im Fernsehen gezeigt wurde.

从2001到2015年，几乎每一个在电视上出的环球小姐比赛，都由他制作。

Und zwar kam ja letzte Woche unsere 1. Podcast-Folge raus.

上周出了我们的第一期。

Im Jahr 2011 kündigte Rohen jedoch an, dass es keine Fortsetzung geben werde.

2011年，罗恩宣布不会再有续集出。

Das Tolle daran ist, die Zeit bis zur nächsten Folge wird euch auch immer kürzer vorkommen.

好在这样离下一期出的时间也会越来越短。

In seiner Ansprache die Live vom Fernsehen übertragen wurde, dankte der 85-jährige der japanischen Bevölkerung für ihre Unterstützung.

这位85岁的老人在电视上出的现场直在的讲话中感谢日本人民的支持。

Insgesamt gab es von dieser Fernsehserie 14 folgen, wobei die letzten von ihren noch im Jahr 2006 erschienen sind.

这部电视剧一共有14集，最后一集在2006年出。

Vor kurzem ist sogar der Sketch Funeral erschien, der durchaus als fünfzehnter Folge angesehen werden kann.

素描葬礼最近才刚出，完全可以将其看作为第15集。

Auf den privaten Sendern laufen kaum Nachrichten, während auf ARD und ZDF Informationsangebote immer noch 43% der gesamten Sendezeit ausmachen.

私人广电视频道几乎没有新闻，而在ARD（德国电视一台）和ZDF上，信息节目仍然占据了总出时间的43%。

Die tagesthemen mit Caren Miosga senden heute gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des DFB-Pokalspiels.

卡伦·米奥斯加的每日话题将今天晚上 9.35 左右在德国杯比赛中场休息期间出。

Hier vorab eine Kurzfassung des Berichts, den " Monitor" um 21.45 Uhr sendet.

以下是美国东部时间晚上 9 点 45 分“Monitor”出的报道摘要。

Es läuft die Hauptnachrichtensendung des russischen Staatsfernsehsenders " Erster Kanal" .

俄罗斯国家电视台“第一频道”的主要新闻节目正在出。

So ist im Moment noch nicht sicher, ob die WM-Spiele im Fernsehen gezeigt werden.

目前还不确定世界杯比赛是否会在电视上出。

Seit 1963 wird sie immer zu Silvester im deutschen Fernsehen gezeigt.

自 1963 年以来， 一直在除夕夜在德国电视台出。

Der Tatort ist eine Krimi-Sendung, die fast jeden Sonntagabend im Fernsehen läuft.

犯罪现场是一档犯罪节目， 几乎每个星期天晚上都会在电视上出。

Die Serie läuft in Deutschland im Streaming-Angebot von Amazon.

该系列在德国通亚马逊的流媒体服务出。