Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.

最主要的是，我们要致力于把这些攻击行在摇篮里。

Ich habe schon in die Wiege eine Berufung ungefähr.

我还在摇篮里就有了这么一个天职。

Vielleicht ist sie nur unsere Wiege und dauerhaftere Lebensräume scheinen uns heute als unbewohnbar.

可能它只是我们的摇篮，持久的生存空间在今天的我们看来是不可居住的。

Dieses Lied war den Kindern nicht an der Wiege gesungen worden!

这首歌不是唱给摇篮里的孩子的！

Antwortete er: " Es schläft in der Wiege fein."

“他在摇篮里睡得好好地。”

" Ich entwickle gerade ein neues Schlaflied." beruhigte ihn der Professor.

“我正在开发一种新的摇篮曲，”教授向他保证。

Und auch Schlaflieder handeln von der Geschichte und Schönheit des Baumes.

摇篮曲也讲述了这棵树的历史和美丽。

Es ist das berühmte Wiegenlied von Schubert.

这是舒伯特著名的摇篮曲。

Qingdao gilt als die Wiege des chinesischen Segelsports.

青岛被认是船运动的摇篮。

" Ich habe alles eingesammelt und daraus ist Cradle to Cradle entstanden" .

“我收集了一切，从摇篮到摇篮”。

Den Spezialwürfel hat man, wenn man oben beginnt, der wurde dir in die Wiege gelegt.

当你从顶部开始时， 你会得到一个特殊的模具，它是在你的摇篮里给你的。

Das ist praktisch! Und wie schläft das Baby? Singt sie ihm ein Wiegenlied vor?

这真方便！那宝宝怎么睡觉呢？她会给他唱摇篮曲吗？

Ja, sie singt ihm jeden Abend ein Wiegenlied, und es hilft wirklich.

是的，她每晚都给他唱摇篮曲，这确实有帮助。

4, Innovation und Bildungsreform Bildung ist die Wiege für die Förderung innovativer Talente.

4、创新与教育改革 教育是培养创新人才的摇篮。

Einleitung Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und die Wiege des individuellen Wachstums.

引言家庭是社会的基本单位，是个人成长的摇篮。

Bitte stellen Sie Ihr Gepäck an der Wiege ab.

请将您的行李寄存在摇篮。

Von nun an kam die Maus jeden Abend nach dem Aufstehen und sang dem Murmeltier sein Schlaflied.

从现在起，老鼠每天晚上起床后都会来，对着土拨鼠唱摇篮曲。

Sie legt ihren Sohn in die Wiege des Masters und nimmt das fremde Kind als eigenes an.

她把儿子放在主人的摇篮里，接受外孩子己有。

" Oh ja, ja, ja, aber dieses Schlaflied funktioniert garantiert immer."

“哦，是的，是的，是的，但是这首摇篮曲保证永远有效。”

Counterpersonal: Okay, bitte stellen Sie die Haustierbox an die Wiege.

服务员：好的， 请把宠物箱放在摇篮旁边。