In China lebt zwar eine gewisse Anzahl der deutschen Muttersprachler als potentielle Ansprechpartner.

在中国这样的潜在德国人学习档有很多。

Ich und meine Tante sind hier zu zweit.

我和我姑姑档工作。

Wie soll Malte über seine Trennung hinwegkommen, wenn du ihn die ganze Zeit mit Pärchenaktivitäten konfrontierst?

Malte应该怎么克服他的失恋啊，你不能着他去玩档活动啊？

Dort müssen Sie zunächst das Tandemformular ausfüllen und die Webseite wird Ihnen dabei helfen, einen passenden Sprachpartner zu finden.

在那里您首先必须注册论坛，网站就能帮助你找到合适的语言档。

Wenn ein Chinese beispielweise Deutsch lernen möchte, sollte er einen Deutschen als Tandempartner suchen, der Chinesisch lernt.

如果个中国人要学习德语的话，他就要找个想要学习中文的德国人作为档。

Und der Partner soll im Anschluss diese Präsentation zusammenfassen und Rückfragen dazu stellen, die ihr dann beantwortet.

然后，档要总结你的演讲内容并提问，再由你回答。

Die beiden Tandempartner können sich mündlich oder schriftlich über das unterhalten, woran sie persönlich Interesse haben.

双方档可以口头也可以通过书信来聊聊自己感兴趣的东西。

Mein Partner und ich haben uns gleich super verstanden.

我和我的档拍即合。

Stina und ihr Partner spielen im Stück verschiedene Rollen.

斯蒂娜和她的档在剧中扮演不同的角色。

Bei der zweiten Disziplin im Biathlon, dem Schießen, kann ihr Partner ihr aber nicht helfen.

然而， 她的档无法帮助她完成冬季两项的第二项比赛——射击。

Jella Haase spielt die Partnerin von Thomas.

Jella Haase 饰演 Thomas 的档。

Ach, du bist mein Partner, du schaffst das schon.

亚历克斯：哦，你是我的档，你可以的。

Gemeinsam mit ihrer Lebenspartnerin Tam O'Shaughnessy hat sie etliche Bücher für Kinder und Schüler herausgegeben.

她与她的档Tam O'Shaughnessy起为儿童和学生出版了几本书。

Das Duo wurde in Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania mit tosendem Jubel von Anhängern empfangen.

这对档在宾夕法尼亚州的费城受到欢迎，支持者们发出了雷鸣般的欢呼。

Klar, dass sich die Zwillinge hierfür im Partnerlook angezogen haben.

不言而喻，穿着档的双胞胎就是在寻找这个。

Oder einen Lesepartner oder Partnerin finden.

或者找个阅读伙伴或档。

Sie ist im Moment die Vize-Kandidatin.

她目前是竞选档。

Sie hat jetzt ihren Vize-Kandidaten vorgestellt.

她现在介绍了她的竞选档。

Ich habe z.B. eine chinesische Tandem-Partnerin.

例如，我有个中国的双人档。

Xiao Chu: Hast du einen Partner für das Badminton-Doppel am Wochenende gefunden?

小楚：这个周末的羽毛球双打你找到档了吗？