Sie platzierten ihre Flaggen, richteten sich kurz ein Lager ein, aber blieben nicht lange.

他们插上国旗，简单搭建营地，但并没有停留太久。

Gemeinsam erstellen meine Freundin und ich ein Smarthome-System.

我和女朋友共同搭建智能家居系统。

Dass nur Liebe die Brücken baut?

不就是因为爱搭建桥梁吗？

Sie bauen dir schöne Brücken über das Meer und wollen, dass du über sie hinüber gehst.

他们会在海上搭建漂亮的桥梁，他们想要你走过去。

Kommen wir zum Aufbau des Zeltes.

现在我们来谈谈帐篷的搭建。

Wenn ihr ein Video sehen wollt, wie man ein Zelt aufbaut. Dann schreibt das in die Kommentare.

如果你想看个如何搭建帐篷的视。那就在评论里写吧。

Dazu noch ein kleiner Tipp: Besorgt euch sogenannte Wurf-Zelte, die sich selbst aufbauen.

对此还有个小建议：准备好所谓的简易帐篷，也就是能自己搭建的那种。

Dort trafen sie auf drei bis vier Kartenspiele sowie ein kleines Puppentheater, das, so gut es ging, aufgebaut war.

那里有三四副扑克牌，还有个小木偶剧院，在条件允许下已经搭建到最好的样子。

Doch etwas entscheidendes fehlt noch: Wie bloß kann man die Steine so konstruieren, dass sie fest aufeinander halten?

但仍然缺少键的东西：如何搭建积木能使它们牢固地拼合在起？

Mittlerweile wurden zwar neue Zelte aufgebaut, aber die Situation hat sich dadurch nur wenig verbessert.

与此同时， 新的帐篷已经搭建起来，但情况也只是略有好转。

Lange drauf hingearbeitet, das Gerüst aufgestellt, eine neue Webcam ... Mensch, jetzt steh mal auf.

我们已经为此努力很长时间， 脚手架已经搭建好，个新的网络摄像头… … 伙计，现在起来。

Die Kinder bauen ihre Filter dann selbst.

然后孩子们搭建自己的过滤器。

Und deswegen haben wir hier einen Baum gebastelt und versuchen jetzt, noch Rasen zu machen.

因此，我们在这里搭建棵树，并尝试种植草坪。

Einige Hundert sind es, die sich aus Zeltplanen, Stöcken und Laub provisorische Unterkünfte gebaut haben.

有数百人用防水油布、树枝和树叶搭建临时避难所。

In der Stadt Berlin wird eine besonders große Bühne aufgebaut.

在柏林市内搭建个特别大的舞台。

Wie ein Zelt aufgebaut wird, habt ihr sicher schon mal gesehen.

你们肯定已经见过帐篷是怎么搭建的。

Bis so ein Zelt ringsum aufgestellt, abgespannt und gesichert ist.

直到这样的帐篷被四周搭建、固定并确保安全。

Die Sommerhitze hat etwas nachgelassen und die ersten Händler bauen ihre Stände auf.

夏季的炎热有所减弱， 第批交易员正在搭建展台。

Für einige Kinder aus dem Erdbebengebiet in der Türkei wurden Schulzelte aufgestellt.

为土耳其地震灾区的孩子搭建学校帐篷。

Viele leben jetzt in Zelten, die provisorisch aufgestellt wurden.

许多人现在住在临时搭建的帐篷里。