有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat bekundet außerdem seine tiefe Besorgnis über die Hindernisse und die logistischen Probleme, die der Mission bei ihren Versuchen, diese vorübergehende Verlegung zu organisieren, in den Weg gelegt werden.

安全理事会也深为关切该特派团在试图组织这一暂时搬迁过程中受到了种种阻碍限制。

评价该例句:好评差评指正

Gegenstand: Angemessenheit, Wirksamkeit und Effizienz der internen Kontrollen für das Management und die Verwaltung des Anspruchs auf die Mobilitäts- und Erschwerniszulage und die Komponente zum Ausgleich des Nichtanspruchs auf Umzugskostenerstattung

评估为管理实施调动、艰苦条件搬迁津贴采取的内部控制措施是否适度、有效用效率。

评价该例句:好评差评指正

Auf Empfehlung des AIAD überprüft das Genfer Büro derzeit unter anderem die Regelungen und Pläne, mit dem Ziel, Gebühren für die Benutzung der Räumlichkeiten der Vereinten Nationen einzuführen und den Laden schließlich zwecks Erhöhung der Sicherheit an einem anderen Standort unterzubringen.

根据监厅的建议,日内瓦办事处目前正审查各种安排计划,除其他外,开始对使用联合国房地收费,并最终搬迁加强安保安全。

评价该例句:好评差评指正

Auch wenn für eine endgültige Einigung mit dem Gastland noch Sicherheitsfragen zu klären sind, muss die Hauptabteilung doch weitere Schritte in Richtung auf den Abschluss des Abkommens mit den nepalesischen Behörden über die Verlegung des Zentrums unternehmen und die möglichen Termine für die Verlegung erörtern.

虽然在与东道国达成最协定时涉及到了安全问题,裁军部仍有必要力求与尼泊尔当局达成搬迁该中心的协定定可能的搬迁日期。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt weist außerdem darauf hin, dass das Regionalzentrum der Vereinten Nationen in Asien und im Pazifik noch nicht nach Katmandu (Nepal) verlegt wurde, obwohl das AIAD empfohlen hatte, so bald wie möglich den Aktionsplan für die Verlegung mit einer angemessenen Frist zu erstellen und ihn anschließend umzusetzen.

厅还注意到联合国亚洲及太平洋区域中心还没有搬迁到尼泊尔加德满都,尽管它曾建议尽快制定包括适当的最期限在内的搬迁行动计划并予执行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Arbeitsdiamant, Arbeitsdirektor, Arbeitsdisziplin, Arbeitsdrehzahl, Arbeitsdruck, Arbeitsdurchlauf, Arbeitsebene, Arbeitseichkreis, Arbeitseifer, Arbeitseinheit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然与历史

Wenn der Bagger kommt, werden die Bürger umgesiedelt. Ihre Häuser abgerissen.

这些挖掘机一来。村民们就要。他们的房屋被拆除了。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Heutzutage zieht man ja viel öfter um als früher.

如今人们比以往的更加频繁。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Mit der Teilung der Stadt, und der unsicheren politischen Situation Westberlins. Wanderten die Industrien aus dem Westteil nach Bayern ab.

随着东西柏林的分裂,和西柏林不安全的局势(西柏林自1945年二战结束后为美英法占领区 ),工业从西到拜伦。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合

Es könnte der erste Ort in Kanada sein, der komplett umziehen muss.

这可能是加拿大第一个必须完全的地方。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合

Ein aufregender Tag für diese Schnabeltiere, denn sie ziehen um.

这些鸭嘴兽正在, 这是激动人心的一天。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合

Die Botschaft nicht zu verlegen sei ein erniedrigender Rückschritt zu vorherigen Ankündigungen.

是对之前宣布的耻辱性倒退。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Mit der Umsiedlung von der Stadt aufs Land ging ein Strukturwandel der Region einher.

从城市到农村的伴随着该地区的结构变化。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

So überholt der Schweizer Zügeltag anmuten mag, so belebend wirkt er auf den Wohnungsmarkt.

尽管瑞士日看起来已经过时,但它对房地产市场产生了振奋人心的影响。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2019年4月合

Ist eine Umsiedlung der Dörfer überhaupt noch nötig?

是否还需要村庄?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年7月合

Sie waren bereits 1991 im Zuge des Golfkriegs dorthin verlegt worden.

1991 年海湾战争期间, 他们已经到那里。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年2月合

Jedes dritte britische Unternehmen erwägt wegen Brexit Verlagerung! !

由于英国脱欧,三分之一的英国公司考虑!!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合

300 Kilometer der 2100 Kilometer langen Strecke müssen noch verlegt werden.

2100公里的线路中还有300公里需要

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年11月合

Die Bewohner planen deshalb den Umzug des Dorfes.

因此, 居民正在计划村庄。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年11月合

Darum werden schon seit Jahren Pläne für einen Umzug des Dorfes diskutiert.

这就是为什么多年来一直在讨论村庄的计划。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合

Nach Angaben des Bundesinnenministeriums sollen die Bundespolizisten Ende Januar nach Riad verlegt werden.

据联邦内政称,联邦警察于 1 月底至利雅得。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Dieses Labor sei Anfang Dezember umgezogen, dabei könnte das Virus freigesetzt worden sein.

该实验室已于12月初, 病毒可能已被释放。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und deswegen ist auch Relocation aus Griechenland jetzt nicht vorrangig.

这就是为什么从希腊现在不是优先事项。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2022年2月合

De Jong aber meint, dass chinesische Biologen empfohlen haben, die Veranstaltungsorte zu verlegen.

但德容说,中国生物学家建议场地。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合

Dafür gibt es einen eigenen Geschäftszweig, so genannte Relocation-Agenturen.

这有一个单独的业务线,即所谓的机构。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年9月合

Da aber auch Geschäfte wegfallen oder verlagert würden, werde am Ende wohl deutlich weniger zusammenkommen.

然而,由于业务也会消失或, 最终聚在一起的人数可能会大大减少。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Arbeitsfront, Arbeitsfuge, Arbeitsführung, Arbeitsfunktion, Arbeitsfuß, Arbeitsgalerie, Arbeitsgang, Arbeitsgangliste, Arbeitsgangnummer, Arbeitsgangvoreinstellung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接