Wenn man dieses Produkt dann ergattert hat, kommt es sogar zum Hamsterkauf.

如果人们搞到了这个西，至会囤货。

Wo kriegen wir auf die Schnelle so viel Mist her?

我们这么快哪儿搞到这么多粪便呢？

Opa kriegt Brasilzigarren, Vater eine Flasche Sekt.

爷爷搞到雪茄，爸爸喝了一瓶香槟。

Kriegst du nicht genug Energie zusammen, kommst du da nicht raus, egal was du machst.

如果你不搞到足够的量，无论你做什么都无法离开。

Kropp hat als einziger ein Kochgeschirr voll Linsen erbeutet, wahrscheinlich bei der Pionierküche.

克罗托人搞到满满一盒豆子，可炊事班。

Nach kurzer Zeit haben wir ein Dutzend Eier und zwei Pfund ziemlich frische Butter gefaßt.

没过多久，我们就搞到了一打鸡蛋和两磅相当新鲜的黄油。

Hat man etwas erst einmal ergattert, kann man die Beute stolz wie ein Ritter nach Hause tragen.

如果人们一旦搞到什么西，就可以骄傲得像一个骑士一样把战利品拿回家。

Tjaden und Müller haben ein paar Waschschüsseln auf getrieben und sie sich bis zum Rand gestrichen voll geben lassen, als Reserve.

加登和米勒搞到几个脸盆，个个装得满到盆边。