Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包括雪崩、废墟与洪水等情况的搜救中，它是不可或缺的雪中送炭者。

Der Such- und Rettungseinsatz in den Trümmern soll nach der Sprengung wieder anlaufen.

爆炸发生后， 废墟中的搜救工作应重新开始。

Einsatzkräfte setzten ihre Such- und Rettungsaktion dennoch fort.

紧急服务部继续的搜救行动。

Die Feuerwehr suchte mit Suchhunden und Drohnen nach Opfern.

消防队用搜救犬和无人机搜寻遇难者。

Sie geben sich sehr scheu und ängstlich, dabei haben die meisten Barte und sind groß; dadurch wirken sie wie verprügelte Bernhardiner.

多蓄着胡子，身材高，但看上去腼腆瑟缩，就像挨了揍的恭顺的阿尔卑斯山搜救犬。

Die " Eleonore" befand sich erst seit Samstag in der sogenannten Such- und Rettungszone vor Libyen.

自周六以来，“Eleonore”号一直在利比亚附近所谓的搜救区。

Eine Such- und Rettungsaktion werde durchgeführt.

将展开搜救行动。

Die Boeing 737 sei kurz nach dem Start vom internationalen Flughafen der Hauptstadt von den Radarschirmen verschwunden, sagte ein Sprecher des nationalen Such- und Rettungsdienstes.

国家搜救部发言人表示，这架波音 737 飞机从首都国际机场起飞后不久就从雷达屏幕上消失了。