Zur Schleife beim Dirndl, sie verrät den Beziehungsstatus aus Sicht der Trägerin.

关于连衣裙上蝴蝶结，它从穿着揭示了个人感情状态。

Begleite die umfangreichsten Renovierungsarbeiten von Schloss Neuschwanstein und entdecke dabei nie zuvor enthüllte Geheimnisse.

跟随新天鹅堡最大规模翻修工程，发现从未得到揭示秘密。

Es legt auch offen, wie das Verbrechen gleichzeitig durch bürokratische Formen vertuscht wird.

它还揭示了何通过行政形式掩盖犯罪行为。

Wir verraten auch, welche geheimen Räume es im Weißen Haus so gibt.

我们还将揭示白宫中有哪些秘密房间。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助地震数据，美国航空航天局探测器洞察号揭示了火星地之下构造。

Wir gehen diesen Fragen nach und verraten euch 5 mehr oder weniger bekannte Fakten über das Ruhrgebiet.

我们将探讨这些问题，并揭示有关鲁尔区5个冷知识。

Astrophysikerinnen und -physiker aus Stanford haben nun eine Entdeckung gemacht, die etwas mehr über das Mysterium verrät.

斯坦福大学天体物理学家目前有了（新）发现，揭示了更多关于（黑洞）这个谜团信息。

Damit illustriert die Geschichte das Sprichwort: Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.

这个故事揭示了这句谚语：知足常乐。

Denn es offenbart nicht nur, wie zielgerichtet und kalt die Teilnehmer aus allen Bereichen der Verwaltung den Völkermord angehen.

因为它不仅揭示了来自各个行政领域与会何冷酷而有目性地实施种族灭绝。

Wir haben ja bald wieder den ersten April und das beleuchtet natürlich auch wieder richtig viele Aprilscherze.

很快就又到了4月1日，当然我们也会揭示很多愚人节整蛊。

Die Bilder offenbaren etwas, womit niemand gerechnet hat: Ungewöhnliche, an Tropfstein erinnernde Gebilde, mit denen das Wrack überzogen ist.

这些影像揭示了一个令人意想不到情况：异常钟乳石一般构造覆盖了沉船。

Wie ernst die Lage ist, verrät der sogenannte " Inzidenzwert" .

所谓“发生值” 揭示了情况严重程。

Ob das Kryptogramm tatsächlich das Versteck verrät?

密码真能揭示藏身之处吗？

Erneut hat ein Bericht über sexualisierte Gewalt durch Geistliche Versagen in der Kirche offengelegt.

再一次，一份关于神职人员性暴力报告揭示了教会失败。

Diese habe lediglich 185 Fälle sexuellen Missbrauchs an Kindern aufgedeckt.

这仅揭示了 185 起儿童性虐待案件。

Wir decken die fünf häufigsten Irrtümer über eure Katze auf.

我们揭示了关于您猫五个最常见误解。

Wie sauber Luft ist, verrät übrigens der sogenannte " Luftqualitätsindex" .

所谓“空气质量指数”揭示了空气清洁程。

Was da drin steckt, verrät einiges über die Zeit, in der das Harz entstanden ist.

里面内容揭示了很多有关树脂制造时间信息。

Jawohl, wir erklären euch, was Frost alles macht.

没错，我们这就为你们揭示霜冻种种作用。

Ute Brucker, was haben die Verhandlungen ergeben?

乌特·布鲁克（Ute Brucker），谈判揭示了什么？