Lobbyarbeit, eine leichte Abhängigkeit und vor allem die wachmachende, leistungssteigernde Wirkung.

他们宣传，饮料导致上瘾的程度很轻，而且主要有和升表现的效果。

Keine entspannende Tasse heißen Kakaos, sondern ein bitteres, belebendes und schäumendes Gebräu.

这不一杯令人放松的热可可，而一种苦涩、、泡沫丰富的饮料。

– und das tatsächlich noch in der Nacht wirkt.

– 到晚上仍然还有功效。

Gerade bei den Temperaturen war es wirklich super erfrischend.

在这样的气温下，泡温泉真非常。

Solche Vitalpilze sollen unter anderem eine belebende sowie entzündungshemmende Wirkung haben.

这些活性菌类据说具有和抗炎的功效。

Thomas, los, lass uns gleich ins Wasser gehen, um uns etwas zu erfrischen.

罗曼：托马斯，来，我们直接下水去。

Heißt, Schnaps in den Kopf und Raclette auf dem Tisch.

意思，来点烈酒，桌上摆好奶酪烤盘。

Ich bin so groggy und dann diese erste Tasse Kaffee, die kickt so rein.

我感到昏昏沉沉的，然后第一杯咖啡，那种的感觉真立竿见影。

Ja, ich habe auch von Stärkungsmitteln gehört.

的，我也听说过剂。

Ach ja, aber ich mag die Böen und den Wind, wenn ich draußen bin.

安娜：啊，不过我喜欢在外面时的大风和风声。感觉很。

Ich bin müde vom Lernen heute. Was möchtest du trinken, um mich zu erfrischen?

A： 我今天学习累了。你想喝什么来？

Wollen wir ein paar Drinks bestellen, um uns zu erfrischen?

我们想点几杯饮料来吗？

Sie wirken beruhigend und gleichzeitig belebt.

它们具有镇静作用，同时又醒脑。

Nippelziehen und Zisch, dieser pseudo-erfrischende Wohlfühlmoment aus der Werbung hat sage und schreibe sieben Umweltministerinnen und Minister überlebt.

广告中那个所谓的愉悦瞬间——拧开瓶盖的“嘶”声，竟然不可思议地熬过了七位环境部长和女部长的任期，简直像不倒翁一样顽强。

Wollen wir etwas Obst bestellen, um uns zu erfrischen?

我们想点一些水果来吗？

Xiao Sun: Gute Idee, ein weiterer Gurkenschuss, erfrischend und lindernd.

小孙：好主意，再来一针黄瓜，舒缓。

Wollen wir zusammen ein paar Drinks kaufen, um uns zu erfrischen?

我们想一起买几杯饮料来吗？

Guten Tag, was möchten Sie trinken, um sich zu erfrischen?

A： 下午好，您想喝什么来呢？

Die Menschen dann rauchen, um sich zwischendurch eine Pause oder auch um sich wachzuhalten oder um sich abzulenken, Zigaretten rauchen.

人们抽烟，有时为了短暂休息， 或，又或分散注意力，抽着香烟。

Li Na: Guten Tag alle, nachdem wir so lange gearbeitet haben, sollten wir ein paar Drinks bestellen, um uns zu erfrischen?

李娜：大家下午好，工作了这么久，我们不要点饮料呢？