Aber du musst dich ja vorher anmelden.

但是你必报道登记。

Fünf Minuten vor der Zeit, ist die wahre Pünktlichkeit.

5分钟才是真的准时。

Der Tag, den man schon lange vorher geplant hat.

人们很早就规划这一天要干什么。

So können die Mitglieder des Bundestages entscheiden, ob sie den Weg für vorgezogene Neuwahlen freimachen.

如此一来，议员们可以决定是否进行大选。

Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher anrufen, um den Termin abzusagen.

A ：如果你不能来，你应该打电话给我，取消约定的时间。

Vier waren (wir) hier. Wir mussten die Party vorbereiten.

4点时我们就在这儿。我们得准备好派对。

Na， dann gehe ich mal zu Wettstätten und gucke, ob wir sie früher liefern können.

B ：那好，我会去工厂车间看一下，我们是否可以供货。

Das mache ich nicht, sonst müsste man das erst mal erhitzen, wegen Salmonellen.

但是我不加，因为必加热蛋黄，避免沙门氏菌的活性。

Ja. Sagen sie vorher, wann Sie kommen möchten.

是的。您什么时候想来，需要说好。

Wir waren hier. Wir mussten die Party vorbereiten.

我们就在这儿。我们得准备好派对。

Man hätte eben vorher wissen müssen, dass der Sommer so mies wird.

天气这么糟糕，人本来应该知道的。

Wie gesagt, im April ist das geplant, eventuell kommt das schon früher.

刚才说过了，计划是4月推出，不过也可能。

Vielleicht sollten Sie mal Wirkung ziehen vorruhestand zu beantragen.

或许你可以考虑退休。

Jedes Land wie hier Deutschland gibt von diesen Papieren eine vorher festgelegte Anzahl raus.

每个像德国这样的国家都会公布污染文件的数量。

Da empfiehlt es sich natürlich frühzeitig Tickets zu besorgen.

为此，我们当然建议买票。

Aber das Wetter kennt eben niemand im Voraus.

但没有人能预估天气。

Sie hatten Feuer, Holz und Steinwerkzeuge, planten voraus, begruben ihre Toten und schufen eigene Kulturen.

他们有火、木、石工具，计划，埋葬他们的死者，并创造了他们自己的文化。

Ihr solltet also vorher checken, was ihr eurem Vierbeiner zumuten wollt und was nicht.

你们应该检查一下，你们的爱犬喜欢做什么，不喜欢什么。

Dann sagen wir noch, ein gutes Gelingen für die Weihnachtsmenü-Vorbereitung!

祝大家，圣诞快乐，万事如意！

Wenn er sehr aufgeregt ist, würden wir eine Sedation vorher machen.

如果它很激动，我们会给他打一针镇静剂。