Dort soll der Raumfrachter selbsttätig andocken, um Versorgungsgüter zu liefern.
它将和空间站进行自动对接，以为其提供补给物资。
Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.
个广播节目浅显而且没有提供任何新闻。
Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung.
我有份说明副本，很乐意提供给。
Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.
提供件数和重量精确数字。
Für deine Bewerbung brauchst du einen Lebenslauf anbieten.
应聘个职位你提供一份简历。
Wir bieten ein Probeabonnnement zum Testen der Zeitung an.
我们提供报纸试定。
Dem Blatt zufolge sollen damit in jedem der 5 neuen Bundesländer Pilot-Projekte unterstützt werden.
该杂志称笔资金将用来对所有5个新联邦州中试验性项目提供支持。
Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.
空公司不久将获得许可，在欧洲内部上提供移动电话服务。
Der Mulch kann Energie für eine neue Saison spenden.
地膜能为新一季提供能量。
Mithilfe seiner Informanten deckte er den Skandal auf.
在他信息提供者帮助下他揭露了丑闻。
Er stellt den Wein für die Feier.
他为此次庆祝会提供红酒。
Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.
中间商提供了好几处令人感兴趣楼盘。
Der Park gab einen schönen Rahmen für die Vorführung ab.
公园为演出提供了一个很美背景。
Die Firma stellte ihm Wagen und Chauffeur.
公司向他提供车辆和司机。
Das Gesetz sieht unter anderem Leistungs-Verbesserungen in der ambulanten Pflege vor.
该法律主规定了在门诊护理上提供更好服务。
Der Student bot seinem Professor einen durchführbaren Plan an.
学生向教授提供了一份可行性计划。
Der Gewerbepark bietet7 000 bis 12 000 Arbeitsplätze.
个企业园区提供了7000到12000个工作岗位。
Der Arbeitsgeber versorgt die Arbeitsnehmer mit Nahrung und Wohnung.
雇主给工人提供吃住。
Diese Kisten werden dem Empfänger der Waren nur als Leihverpackung zur Verfügung gestellt.
些箱子只是作为出借包装提供给收货人使用。
Wir bieten Jobs als Konstrukteur und Fluggerätmechaniker an.
我们提供设计工程师和飞机机械师职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie können Güter und Dienstleistungen für den Tourismus oft nicht selbst bereitstellen.
它们常不能自己为旅游业提供商品和服务。
In der Endcard hab ich mein Lieblings- Green-Smoothie-Rezept für euch.
在节目最后我将最喜欢的新鲜果汁配方提供给你们。
Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.
我们提供好的住宿，饮食和会议场所。
Städte und Gemein-den geben gern Auskunft darüber, wo im Moment Hilfe gebraucht wird.
城市和社乐于提供信息，告诉人们眼下哪里需要帮助。
Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.
但为了分散你们对加班的注意力，我会提供虚伪的冥想课程。
Der Pilz liefert dem Baum Stickstoff und Phosphor.
菌类向树根提供氮和。
Und genau auf dieses Grün sprechen unsere Gehirne seit Jahrtausenden an.
数千年来，正是这一抹绿色不断为人们提供身心上的抚慰。
Das Attest stellt dir dein Hausarzt aus.
证明是需要你的家庭医生提供的。
Über das Pilznetzwerk, das beide verbindet, sorgt diese Buche zum Beispiel ihren Nachwuchs mit Zuckerlösungen.
例如，这棵山过连接两者的真菌网络为其后代提供糖分。
Der Pilz liefert dem Baum Stickstoff und Phosphor und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.
真菌为树木提供氮和，作为回报，它们从光合作用中获得糖分。
So sind wir überzeugt österreichische Firmen viel zu bieten.
我们确信提供了许多奥地利的公司。
Ich habe Leute überall in Deutschland, die mir Obdach geben.
全德国有可以给我提供住所的人。
Zur Zeit fehlt die Netzkapazität, um genügend Strom zum Verbrauchsort zu leiten.
目前，电网容量不足，无法向消费的地方提供足够的电力。
Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.
公司拥有一流的设计师，提供了多种服装。
Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.
对多人来说，这来自于为他们提供温暖和安全感的家庭。
Aber auch der Staat leistet seinen Beitrag, vor allem, was günstigeren Strom angeht.
但国家也在提供支持，特别是在廉价电力方面。
Der gemeinsame Protest bietet jetzt nen Anlass, sich untereinander noch mehr zu vernetzen.
现在共同抗议给殖民地之间互相联系提供了机会。
So wird eine hohe Bodenqualität für das Wachstum robuster Planzen ermöglicht.
也能为作物的健康生长提供较高的土地质量。
Ein Alleinstellungsmerkmal der Universität Stuttgart ist auch die Bandbreite, die die Uni anbieten kann.
斯图加特大学的一个独特卖点也是该大学可以提供的专业领域。
Einen Tisch und eine Bank bekommen Sie von uns.
我们会为您提供一张桌子和一条长椅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个广播节目浅显而且没有
副本，很乐意
。
空公司不久将获得许可，在欧洲内部
上
常不能自己为旅游业
好的住宿，饮食和会议场所。
。
