Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
会议决定取有效措施。
Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.
在行军中要取防止冻伤的措施。
Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.
通过这项措施，业人数会有所减。
Die Maßnahme hat die gewünschte Wirkung erreicht.
这个措施达到理想的效果。
Wir müssen etwas gegen die Probleme unternehmen.
针对这些问题，我们必须取一些措施。
Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.
取这种措施而起普遍不满。
Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
减业人数的措施奏了效。
Die Regierung ergreifen entsprechende Maßnahmen, die Inflation zu stoppen.
政府取相应措施来制止通货膨胀。
Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
为了人们的身体健康，有必要取预防措施。
Diese Maßnahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.
这些措施的目的在于提高生产。
Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.
假如这种干扰不停止，我们就得取其措施。
Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.
这些措施旨在改善社会条件。
Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.
一定得取点措施，否则这场灾祸将是不可避免的。
Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.
人们应取有效措施来预防流感。
Gegen diese Verbrecher sollte man rücksichtlos vorgehen.
对这些罪犯应当取严厉措施。
Durch die operative Arbeit des Katastrophendienstes sind die Erdbebenschäden schnell behoben worden.
通过有效的救灾措施迅速排除了地震灾害。
Diese Maßnahme wird unangenehme Weiterungen zur Folge haben.
这种措施将起不愉快的麻烦。
Der Ernst der Lage zwingt uns zu dieser Maßnahme.
情况严重(或形势危急)，迫使我们取这一措施。
Diese Maßnahme des Staates kam insbesondre den Bauern zugute.
国家的这项措施特别对农民有利。
Die Maßnahme hat ihren Zweck (völlig) verfehlt.
这项措施(完全)去了它的意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Damit lebte er vor, dass außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern.
他以此证明，特殊情况需要采取特殊施。
Was ist das Verhütungsmittel Nummer 1 in Deutschland?
德国避孕施排名第一的是什么？
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护施变为正常。
Der Sicherheitsrat soll bei einer Bedrohung des Friedens Gegenmaßnahmen treffen.
安全理事会在和平受到威胁时采取反施。
Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.
这导致迁入国采取限制性移民政策和封锁施。
Viele von Ihnen treffen hier bereits Vorsorge.
你们中的许多人已经采取的预防施。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也是由于人们节约能源、及时采取预防施。
Um dagegen etwas zu tun, fordern Experten den Speiseplan an Schulen endlich zu ändern.
为对此采取施，专家们呼吁最终改变学校的菜单。
Deswegen fordern einige Künstler, dass Maßnahmen ergriffen werden, wie klare Benennung.
这就是为什么一些艺术家要求采取一些施，比如明确的指名。
Und diese Innovationshochburg Huawei, die wurde sozusagen dann angegriffen ganz gezielt durch die amerikanischen Maßnahmen.
但我们可以这么说，美国通过各项施来攻击华为这个创新“堡垒”。
Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.
也许你已经在花园里给一些植物盖上冷杉树枝，作为过冬的保护施。
Damit es nicht zur Holznot kommt, musste was unternommen werden.
为避免出现木材短缺，必须采取一些施。
Welche konkreten Maßnahmen sollen getroffen werden, um dieses Fach zu erweitern?
采取什么样的具体施来延续这一专业？
Die Bereitschaft zum Verzicht braucht auch eine Aussicht auf Normalisierung.
若要停止限制施，那也得等能看到常态化的希望以后。
Aber man kann dort unten nichts konservieren.
但水下无法采取任何保护性施。
Ein Knüppeldamm hat eigentlich immer etwas Behelfsmäßiges.
木排路一般是暂时性的一种施。
Je älter du wirst, desto beschissener werden die Maßnamen!
你越长大，施就对你越不利！
Doch es besteht noch die Chance mit geeigneten Maßnahmen, die Verbreitung zu stoppen.
不过我们仍有机会通过适当的施阻止其扩散。
Mit vorbeugenden Maßnahmen könnt ihr das Risiko minimieren.
你可以采取预防施将风险降到最低。
Und was tun wir, um Frauenrechte zu stärken?
我们采取什么施加强女性权利？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取有效措施。
业人数会有所减
。
起普遍不满。
，特殊情况需要采取特殊
施
在和平受到威胁时采取反
