Ich habe bei dem Betreiber hier nachgefragt.

我问了这里的接线员。

Für jedes Kabel ist eine Klemme vorgesehen.

每根电缆都有相应的接线端子。

Jetzt ist unser Operator gekommen, den begrüßen wir auch direkt mal.

现在我们的接线员来了，我们立即向他打招呼。

Der Betreiber beruft sich auf seinen Bestandsschutz.

接线员依靠他的祖父。

Eine Zugverbindung gegenüber zehn Flügen vom BER nach Charles de Gaulle.

一条铁路连接线相对于从柏林泰格尔机场到夏尔·戴高乐机场的十个航班。

Dort, in der Mannheimer Innenstadt, hält die Telefonistin Gretje Ahlrichs die Stellung.

在那里，在市中心，电话接线员格雷特·阿尔里希斯坚守岗位。

Weiteste und erste Nord-Süd-Verbindung des Kaiserreichs eigentlich.

实际上是帝国最和最早的南北连接线。

Du kannst z. B. auch als Köchin arbeiten oder als Telefonistin.

有，当然有。但我觉得这些工作没那有。比如你也可以当厨师或者电话接线员。

Ja, ich habe schon den Kabel überprüft.

是的，我已经检查过连接线了。

Ich rufe dann immer die Vermittlung an, um die richtige Rufnummer zu bekommen.

然后我总是会联系接线中心，以获取正确的电话号码。

Du kannst zum Beispiel auch als Köchin arbeiten oder als Telefonistin.

例如，您还可以担任厨师或电话接线员。

Inge Meysel zog nach Danzig und später nach Hamburg, wo sie u.a. als Telefonistin arbeitete.

英格·梅塞尔搬到了但泽， 后来又搬到了汉堡， 在那里她做过电话接线员等工作。

Das zeige ich Ihnen nach dem Ankabeln, wie Sie aufstehen können.

我将向您展示接线后如何起身。

Im ganzen Land blockierten Demonstranten Straßen und Autobahnen, darunter die Hauptverbindung zwischen Jerusalem und Tel Aviv.

全国范围内， 示威者封锁了道路和高速公路，其中包括耶路撒冷与特拉维夫之间的主要连接线。

Aber Telefonistin Gretje Ahlrichs und Oberbaurat Peter Quintus sind mutig und versorgen Käptn Steinitz mit Informationen.

但是接线员格蕾特·阿赫利希斯和高级建筑师彼得·昆图斯非常勇敢，并向斯坦尼茨船长提供情报。

Das ist der Tag, wo auch viel los hier ist, weil wir 8 Patienten zum Ankabeln haben.

这一天， 这里发生了很多事情，因为我们有 8 名患者需要接线。

Ich bin jetzt hier fertig mit dem Ankabeln.

我现在已经完成了这里的接线。

Fünf Jahre später benennt die Stadt Mannheim eine Schule nach der mutigen Telefonistin.

五年后，市以这位勇敢的接线员的名字命名了一所学校。

Operator: Hallo, ich kann Ihnen beim Drucken helfen. Darf ich fragen, wie Ihre Flugnummer ist?

接线员：您好，我可以帮您打印。请问你们的航班号是多少？

Operator: Okay, bitte warten Sie einen Moment. Die Route wird bald fertig sein.

接线员：好的，请稍等片刻。路线很快就会准备好。