Dann schau dir noch die Personen an, die Jesus akzeptieren und ihm nachfolgen.

然后你可以仔细观察一下那些接受和追随耶稣。

Und wer wenig offen für neue Erfahrungen ist, liebt Routinen und vertraute Umgebungen und steht eher links.

那些不太愿意接受新体验喜欢常规和熟悉环境，并且倾向于左派。

Wer gute Gene hat, zur Schule gehen darf und früh gefördert wird, kann seine Intelligenz voll entfalten.

拥有良好基因、有条件上学并在早期就接受鼓励教可以充分开发他们智力。

Bislang galt, bis auf wenige Ausnahmen, das Prinzip, wer die deutsche Staatsbürgerschaft annimmt, muss die alte Staatsbürgerschaft ablegen.

迄今为止，除了少数例外，通常接受德国国籍，必须放弃原有国籍。

Das ist die Kurzform für das Wort Auszubildende, also für alle, die eine Ausbildung machen.

这是实习生一词缩写形式，即适用于所有正在接受学徒培训。

Du bist die Einzige, die dat genommen haben könnte.

文森特：你是唯一一个可以接受。

Wer sich hier selbständig machen und ausbilden will, braucht normalerweise einen Meistertitel.

想成为个体经营者并在这里接受培训通常都需要硕士学位。

" Wer unsere Leitkultur nicht akzeptiert, der muss ganz einfach mit Sanktionen rechnen."

“不接受我们主流文化都将受到制裁。”

Wer das Angebot nicht annimmt, soll verhaftet werden.

那些不接受提议应该被逮捕。

Da haben sechs bis sieben Prozent aller Befragten angegeben, Amphetamine oder Kokain konsumiert zu haben.

有六到七百分接受调查表示他们使用过安非他命或可卡因。

Also wer viel abgelenkt ist oder wer Erfahrungen nur beiläufig aufnimmt, speichert kaum etwas dauerhaft.

因此， 那些经常分心或只是顺便接受经验，几乎不会永久地储存东西。

Am besten ist es, wenn man alle so akzeptiert wie sie sind und zusammenhält.

如果你接受每个本来面目并团结在一起，那就最好了。

Wie hättest du an meiner Stelle gehandelt?

你能接受自己爱是变性者吗？

Ob die drei entlassenen FDP-Minister der Ampelkoalition zu den befragten zählten, ist nicht bekannt.

目前尚不清楚红绿灯联盟三名被解雇自民党部长是否在接受调查之列。

Außerdem sollen Menschen, die intensivmedizinisch versorgt werden, nicht aussortiert werden dürfen, für jemanden mit besseren Chancen.

此外，接受重症监护不应该被挑出来给有更好机会。

Und ich gehöre zu denen, die glauben, dass Menschen in Europa bereit sind Führung zu akzeptieren.

我是相信欧洲民已准备好接受领导之一。

Zum Beispiel gibt es in vielen Bereichen zu wenig Fachkräfte, also Menschen, die eine gute Ausbildung bekommen haben.

例如，在许多领域缺乏专业才，即接受过良好培训。

Dann ging es natürlich historisch erstmal damit los, dass man bestimmte Waren genommen hat, die von vielen akzeptiert wurden.

然后，当然，从历史上看，它是从购买某些被许多接受商品开始。

Wir würden diejenigen, die jetzt in Ausbildung gehen, nicht nur in universitäre, sondern auch in duale Ausbildung, deutlich breiter qualifizieren.

我们将为那些正在接受培训提供更广泛资格，不仅在大学而且在双重培训中。

Und wer in Deutschland eine Ausbildung macht, hat mit einer Erwerbsquote von 86 Prozent nur unwesentlich geringere Jobaussichten als Hochschulabsolventen.

在德国接受职业培训，其就业率达到86%，与高校毕业生相比，职业前景几乎不相上下。