Aber auch Kanalisationen entlastet werden, dadurch dass die Dachbegrünungen Wasser aufnehmen könnten.

由于绿色屋顶能吸水，也减轻了排水系统的压力。

Doch plötzlich begann das Pferd zu galoppieren und - hopp, hopp - landete Hans im Straßengraben.

突马开始飞奔起来——驾、驾——汉斯掉到了排水沟里。

Die Menschen entwässern die Feuchtgebiete, legen Drainagen, bauen Deiche, verschmutzen die Gewässer und versuchen den Wasserfluss in Kanälen zu regeln.

人们排干湿地、铺设排水系统、修建堤坝、污染水域并试图调节运河的水流。

Zusätzlich schützen Ablaufkanäle vor Überschwemmungen bei starkem Regen.

此外，排水渠还能防止暴雨时水。

Der Abfluss muss jederzeit einwandfrei funktionieren, damit es keine Überschwemmungen gibt.

排水系统必须时刻正常运作，以防止水。

Deshalb wurden viele Moore entwässert, also trockengelegt.

因此，许多沼泽排水，也就是干燥了。

Dieses Wasser tropft dann in eine Rinne und läuft von dort in Tanks.

后这些水滴入排水沟并从那里流入水箱。

Ah, Getränke länger heiß bleiben, wie sie sich stabiler stapeln lassen oder C-Spülmaschinenwasser ablaufen kann.

啊，让饮料保持更长时间的温热，如何更稳固地堆叠它们，或者C型洗碗机的排水方式。

Kondensationstrockner, das sind die, die die Flüssigkeit aufnehmen und keinen Schlauch haben, richtig?

冷凝式烘干机，就是那种吸收液体且没有排水管的，对吧？

Woher stammt das Wort Gully für einen Straßenablauf?

“Gully”这个词作为街道排水沟的称呼源自哪里？

Ein Gulli leitet Straßenabwasser in die Kanalisation.

一个雨水口将街道的雨水引向排水系统。

Deswegen werden zum Beispiel Regenrinnen aus Eisen mit Zink beschichtet.

这就是为什么， 例如，由铁制成的排水沟涂有锌。

Stattdessen fließt das Regenwasser oberflächlich ab und belastet Kanalisation und Gewässer zusätzlich.

相反，雨水会迅速从地表流走，进而加重排水系统与水体的负担。

Das Abwassersystem hält in der Stadt sowieso den jetzigen Bedürfnissen auch schon nicht stand.

城市中的排水系统无论如何都已经无法满足当前的需求了。

Innen drin geht eine Rinne unten am Boden lang mit insgesamt sieben Stehplätzen.

内部设有一条沿地面延伸的排水槽，共设有七个站立位置。

Also man fühlt sich müde, erschöpft, ausgelaugt, überarbeitet.

因此，您会感到疲倦，精疲力尽，排水，修订。

An der Donau deshalb, Weil der Fluss zum Vorfluter des AKW geworden wäre.

因此选址在多瑙河畔，因为这条河流将成为核电站的排水渠。

Die Regenrinne wird gewartet, geguckt, ob alles richtig ist.

对排水沟进行维修和检查，看看一切是否正确。

Ich putze Glas und Fliesen, und du kümmerst dich um den Boden und den Abfluss.

我清洁玻璃和瓷砖， 你负责地板和排水管。

Baby, die Entwässerung des Badezimmers scheint etwas langsam, sind deine Haare verstopft?

A：宝贝，卫间的排水似乎有点慢，你的头是不是堵塞了？