Erst jetzt werden die Organe entnommen und der Organspendeprozess abgeschlossen.

直到这之后才会摘除器官，完成器官捐献的流程。

Es gibt aber nur wenige Menschen, die ihre Organe spenden.

捐献器官的人却太少。

Bei machen Krankheiten braucht man dann Stammzellen von einer gesunden Spende.

在某些疾中，人们需要从健康的捐献中获取干细胞。

Sind die Organe gesund, ist er ein geeigneter Spender!

如果器官健康，那么他就是一位合适的捐献者！

Rund 10000 schwer kranke Menschen in Deutschland warten auf ein Spenderorgan.

在德国有大约10000名者等待一个捐献的器官。

Über das Thema Organspende ist Marie jetzt informiert.

现在玛丽解有关器官捐献的信息。

Aber die Zahl der Organspender verharrt in Deutschland auf einem niedrigen Niveau.

德国的器官捐献者数量仍处于较低水平。

Es gibt nicht so viele Menschen, die Organ-Spender sein wollen.

想成为器官捐献者的人并不多。

Außerdem solle ein offenes und transparentes Spendensystem aufgebaut werden, um Bedenken von Organspendern abzubauen.

此外，应建立公开透明的捐献制度，减少器官捐献者的顾虑。

Selbst Medizinstudenten seien selten bereit, eigene Organe nach dem Tod zu spenden, so Herr Li.

李先生说，即使是医学生也很少愿意在死后捐献自己的器官。

Ihr gespendetes Blut wird sofort genau untersucht.

您捐献的血液将立即接受检查。

Wenn wir das Essen in Altheim spenden, können wir sie glücklich machen.

如果我们捐献 Altheim 的食物，我们可以让他们开心。

Ist Marie bereit ihre Organe zu spenden, schließt das auch eine Gewebespende ein – außer sie spricht sich ausdrücklich dagegen aus.

如果玛丽愿意捐献她的器官，那么组织捐献就也包含在其中——除非她对此明确表示反对。

Welche Blutgruppen sind unter den Spenden hier so ungefähr am häuftigsten vertreten, kann man das sagen?

A：这里捐献的血型最多的是什么血型，你能说说吗？

Damals hatte der Aachener Bürgermeister Kurt Pfeiffer die Idee, einen Preis für die europäische Einigung zu stiften.

当时，亚琛市市长库尔特·法伊弗萌生为欧洲统一捐献奖品的想法。

Außerdem sollten Begünstigungsmaßnahmen eingeführt werden, um potenzielle Organspender zu ermutigen und mehr Menschen zur Organspende zu mobilisieren.

此外，应采取便利措施，鼓励潜在的器官捐献者， 并动员更多人捐献器官。

Ende 2017 liegt China hinsichtlich der jährlichen Organspenden nun weltweit an zweiter Position, direkt hinter den USA.

2017年底， 中国每年的器官捐献量位居世界第二，仅次于美国。

Und das sieht dann so aus: Das ist Blut, das jemand gespendet hat.

它看起来像这样：这是某人捐献的血液。

China hat seine eigenen Kriterien für Organspenden entwickelt, bei denen Hirntod, Herztod sowie Hirn- und Herztod berücksichtigt werden.

中国制定自己的器官捐献标准，其中考虑脑死亡、心死亡以及脑死亡和心死亡。

Das liegt unter anderem daran, dass in Deutschland potentielle Organspender oder deren Angehörige einer Organentnahme ausdrücklich zustimmen müssen.

这部分是由于在德国，潜在的器官捐献者或其亲属必须明确同意摘除器官。