Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufhängen.

他拿着钉子和锤子想把它挂起来。

Die entstehenden Panierkäseleibe wurden zum Trocknen aufgehängt.

得到的凝乳被挂起来晾干。

In der ganzen Aufregung hat Papa Wutz vergessen das Bild aufzuhängen.

在所有的兴奋中，Papa Wutz忘记了把画挂起来。

Also kommt Künstler Hakan mit einem ganzen Anhänger voller Bilder und hängt sie auf.

所以艺术家 Hakan 带来了一个装满图片的拖车并将它挂起来。

Wäsche machen, aufhängen, Waschmaschine ist unten im Keller.

洗衣服，挂起来，洗衣机在地下室。

B. wäre dann frühestens im März aufgehängt, damit keine Vögel zu früh nisten.

B. 最到三月份才会被挂起来，以鸟儿过筑巢。

Das heißt man hat mehr, ja das hängt man auf.

这意味着有更多，是的，可以挂起来。

Und wenn alles aufgehängt ist, wandern alle Sachen an einer Transportkette durch die Halle.

当所有东西都挂起来后，所有物品都会通过运输链穿过大厅。

Die Buchstaben sahen aus wie zum Trocknen aufgehängte Wäsche und glichen eher Noten als Schrift.

这些信件看起来像挂着晾干的衣服，看起来更像是笔记而不是文字。

Okay, vergiss nicht, das Handtuch aufzuhängen und mach es nicht nass.

-B：好的，别忘了把毛巾挂起来，不弄湿它。

Okay, du hast das Zertifikat bekommen, jetzt hängst du es eingerahmt an die Wand, Und jetzt?

好的，你拿到了证书，现在你把它装裱起来挂在墙上，然后呢？

Nach dem Putzen bringt Masako ihre Fische in einen Vorraum und hängt sie auf, wie frisch gewaschene Wäsche.

清洗干净后，大岛昌子将鱼带到一个前室，像晾晒刚洗过的衣物一样把它挂起来。

Z.B. musste man faulenzen und durfte keine frische Wäsche aufhängen, weil sich sonst darin böse Geister verheddern könnten.

例如，一个必须偷懒，不能把洗好的衣服挂起来，否则邪灵会缠在里面。

Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?

你能把衣服挂起来吗？

Die Wäsche in der Waschmaschine sollte übrigens auch aufgehängt werden.

顺便说一句， 洗衣机里的衣服应该挂起来。

Völlig wurscht, welches Datum wir haben, die Totenkopfäffchen schauen sich einfach alle Socken an, die für sie aufgehängt wurden.

不管是哪一天，松鼠猴都会看所有为它挂起来的袜子。

Gut! Ich kann auch die Wäscheschleuder benutzen, um die Wäsche ein bisschen zu trocknen, bevor wir sie aufhängen.

好的！我可以先用脱水机把衣服脱一下水，然后再挂起来。

Am nächsten Tag erlegte er mit seinem kupfernen Pfeil und Bogen viele Vögel, deren Häute er zum Trocknen aufhing.

第二天，他用铜弓箭杀死了许多鸟，把鸟的皮挂起来晾干。

Deswegen habe ich den da ausgehangen, um mich immer wieder zu erinnern: Das ist möglich und du kannst das.

这就是为什么我挂起来一次又一次记住：那是可能的，你可以。

Kind B: Nachdem ich das Badezimmer benutzt habe, werde ich die Handtücher aufhängen und sie nicht herumwerfen.

孩子 B：上完厕所后，我会把毛巾挂起来， 不乱扔。