Na, da drück’ ich dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，我要竖起大指！祝你好运！

– Na, dann alles Gute für’s Abitur! Ich drück dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，考试顺利！我会一直举起指！祝你好运！

Der Daumen, das ist einer der Finger, der dickste.

指是手指中一个，最粗那个。

Und vor allem, Konrad, hör, lutsche nicht am Daumen mehr.

最重要是，Konrad，听着，别再嘬指了。

Ohne Daumen steht er dort, die sind alle beide fort.

他站在那儿，没了指，两个都没了。

" Der Zweite ist noch besser, doppel Daumen hoch."

我给第二个两个大指。

Wenn jemand einen grünen Daumen hat, dann kann er oder sie gut mit Pflanzen umgehen.

如果某人有绿指，那么ta很会与植物相处。

Johanna stand stolz und blass da und biss sich in den Daumen, dass er blutete!

约翰娜脸苍白地僵直站着，咬着她指，都咬出血了！

1 daumengroßes Stück Ingwer sowie 1 Knoblauchzehe fein reiben.

把一块指大姜和一片蒜瓣刨碎。

Wenn euch das Video gefallen hat gebt uns einen Daumen nach oben.

如果你喜欢这个视频，请为我们竖起大指。

Ich halte den Daumen auf der Klingel, bis er gefühllos wird.

我按住铃不放，直到指发麻。

Ey, du kannst jetzt keinen Daumen nach oben mehr geben.

哟，你现在不能再竖大指了。

Er hat oft am Daumen gelutscht.

他经常嘬指。

Konrad hat oft am Daumen gelutscht, also er hat den Daumen in den Mund gesteckt.

Konrad经常嘬指，就是他把指伸到嘴里。

Ich habe also keinen grünen Daumen.

我就没有绿指。

Die Schwalbe flog mit Däumelinchen hinunter und setzte sie auf eins der breiten Blätter. Aber wie erstaunte diese!

燕子带着指姑娘飞下，把她放在它一起宽阔花瓣上面。这个小姑娘感到多么惊奇啊！

Fort geht nun die Mutter und - wupp den Daumen in den Mund.

妈妈现在走了，把指伸进嘴里。

Als es nun Herbst wurde, hatte Däumelinchen ihre ganze Aussteuer fertig.

现在是秋天了，指姑娘全部嫁衣也准备好了。

Könnt euch so melden. Daumen nach oben, nach unten. Das sieht ganz gut aus. Ihr habt auch super mitgemacht.

可以这样告诉我。向上或向下竖大指。看起很不错。你们做得很棒。

Die rechte Hand ist am Gewehr. Der Daumen ist hinter dem Lauf und zwei Finger sind auf dem Riemen.

右手放在步枪上。指在枪管后面，两个手指在枪带上。