Christine ist Krankenschwester und sie arbeitet im Krankenhaus.

克里斯汀是一名，她在医院工作。

Mein Vater ist Journalist und meine Mutter ist Krankenschwester.

我父亲是记者，我母亲是。

Dieser Ernesti. Ich bin ganz durcheinander. Wie kann ein Mensch nur eine Krankenschwester erdrosseln?

这埃内斯蒂。我完全糊涂。一人怎么能把勒死呢？

Dabei haben Sie ja auch eine Krankenschwester erdrosselt.

您也勒死过一。

Ein Schwärm Schwestern erscheint und schimpft maßvoll.

们蜂拥进来，克制地责备着。

Dann nichts. (...) Wie hieß die Schwester?

就什么都不用...叫什么？

Ich möchte später Krankenschwester werden, weil es sehr schön ist, wenn man anderen Menschen helfen kann.

我将来想成为一名，因为能帮助另一人的感觉很棒。

Z.B wenn man wie ein Krankenpfleger nachts arbeiten oder wie eine Bäckerin sehr früh aufstehen muss.

例如，当你像一样在深夜工作，或者不得不像面包师一样必须早起的时候。

Sie befinden sich in einer Heilanstalt.

（女）长：您现在可是在精神病院。

Den Menschen in Kranken- und Pflegeberufen, den Älteren, den Arbeitenden und denen, die keine Erwerbsarbeit haben.

医生和、老年人、就业者和失业者。

Guten Morgen. Ich bin Schwester Connie.

早上好我是（姐姐）康妮。

Die Kleine von vorhin ist die letzte.

刚才矮子走在最后。

Ärztinnen, Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und jeder von denen kann sich zweimal pro Tag frische Arbeitskleidung anziehen.

医生、、理员，每人每天要更换两次工作服。

Ich höre von der Schwester, daß Albert an der nächsten Station ausgeladen werden soll, wegen seines Fiebers.

我听说，艾伯特因为发烧，要在下一站被抬下去。

Möchten Sie mich verhaften, weil ich die Krankenschwester erdrosselt oder weil ich die Atombombe ermöglicht habe?

您想逮捕我，是因为我勒死还是因为我促成原子弹的诞生？

Da ermordet noch ein Patient, der Physiker Möbius, seine Pflegerin.

这时，又有一名病人杀死他的。这名病人是物理学家默比乌斯。

Bitte, Herr Inspektor - der arme Mensch ist doch krank.

（女）长：抱歉，检察官先生，这可怜的人还病着。

Auf unserem Flügel ist nachts nur eine einzige Stationsschwester, vielleicht hat sie gerade in andern Zimmern zu tun.

她一直没有露面。我们这一侧夜里只有一病区。

Er ist dann in den Libanon geflüchtet, zu seinem Onkel, hat dort ein Jahr lang eine Ausbildung als Krankenpfleger gemacht.

所以，他逃到黎巴嫩，投靠他的叔叔，并且培训一年的课程。

Dort lernen sich die Krankenschwester Franky und die Patientin Florence kennen, die gerade versucht hat, sich das Leben zu nehmen.

在里，弗兰基遇到女患者弗洛伦斯，后者刚自杀未遂。