Der zum Teil chaotische Ansturm auf Tankstellen hält seit Tagen an, es kommt zu Panikkäufen und langen Schlangen.

些加油站，恐慌性抢购和排长队的情况已经连续持续了几天。

Und da in diesem Jahr die Geschäfte auch noch drei Tage hintereinander geschlossen sind, treffen Urlauber und Heimfahrer auf Last-Minute-Shopper.

因为今年商店连续三天关门，度假者和回家的人撞上了最后抢购的人。

Sogenannte Hamsterkäufe wäre nicht nötig, sagt Minister Spahn zuletzt.

部长斯潘最近表示，所谓的抢购行为是没有必要的。

Im Südosten der USA gab es Hamsterkäufe an den Zapfsäulen.

美国东南部， 加油站出现恐慌性抢购。

Es kam daraufhin zu Panikkäufen in überfüllten Supermärkten.

这导致人满为患的超市出现恐慌性抢购。

Wegen Panikkäufen ist an vielen Zapfsäulen im Vereinigten Königreich derzeit kein Treibstoff mehr vorrätig.

由于恐慌性抢购，许多英国加油站目前都没有油了。

Nicht nur die Autos vor der Börse stießen auf großes Interesse, auch die Aktien waren schnell vergriffen.

不仅证券交易所前的汽了极大的兴趣，股票也很快被抢购空。

Und als erstes werde es wohl zu einem Ausverkauf der Altenpflege kommen, weil die Krankenhäuser mehr bezahlen könnten.

可能会发生的第件事是老年护理将被抢购空，因为医院可以支付更多费用。

Peter ist Schriftsteller, ein erfolgreicher sogar. Sein letztes Buch war sofort ausverkauft. Jetzt muss er der Presse ein Interview geben. Viele Reporter sitzen vor ihm und blicken ihn an.

彼得是个作家，甚至可以说是个成功的作家。他的最后本书刚刚被抢购完了。现他要接受媒体采访。不少记者都坐他面前，看着他。

Das ist für sich kein Problem, aber sobald Leute beginnen, diese ungewohnt leeren Regale zu fotografieren und von irren Hamsterkäufen sprechend im Internet zu posten, erhalten andere wiederum den Eindruck, unvorbereitet zu sein und bekommen selbst Panik.

这本身不是问题，但只要人们开始，拍下这些异常空荡的货架发到网上，谈论疯狂抢购，其他人会认为，他们准备不足并感到恐慌。