Soziale Isolation, Stress und Zukunftsangst setzen ihr zu.

交隔离、压力和对未来的恐惧都磨着大家。

Und du wirst dich im Nachhinein auch viel weniger mit schlechtem Gewissen plagen müssen.

之后你也不必为心有愧疚而受到磨。

Das Schicksal verschwor sich gegen seine Untertanen und suchte sie mit Krankheiten heim.

其间，命运迁怒于其臣民，让倍受病魔磨。

Auch die Mitschüler leiden unter den ständigen Aggressionen.

其学生也饱受俩之间不断争斗的磨。

So hatte sie ihn sehr bald schon mit ihrer etwas scheuen Eitelkeit gequält.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心磨着小王子。

Denn das muss nicht angstvoll und qualvoll und mit Leid und Einsamkeit verbunden sein.

为它不一定是充满恐惧、磨、痛苦和孤独的。

Sie wollten uns nicht foltern und den Menschen alle möglichen bösen Sachen antun.

不想磨我，也不想对人类做各种邪恶的事情。

Warum zwischen Tod und Schande mich hin und her wiegen?

为什么要把我夹在死亡与耻辱之间，颠来倒去，受尽磨？

Das, was dich quält, ist die Angst.

这磨你的是恐惧。

Auf diese Weise befreite er die Menschen von der großen Hitzeplage.

就这样把人从酷暑的磨中解救出来。

Das Essen war jedenfalls eine pure Qual für ihn.

反正整个饭局对来说纯粹是一种磨。

Nur er ist unser Gott.’ Die Römer wurden sehr wütend und folterten Felix und Regula.

Doch Felix antwortete: ‚ Unsere Seele gehört dem Gott der Christen, der den Himmel und die Erde gemacht hat.但Felix回答说：我的灵魂属于基督徒的上帝，是创造了天地。只有是我的上帝。’罗马人非常生气并惩罚磨了Felix和Regula。

Aber am schlimmsten quälte er die Knechte und die anderen Menschen, die für ihn arbeiteten.

最糟糕的是，还磨的仆人和为工作的其人。

Aber sobald der Prinz weg war, fing die Königin an, das Mädchen zu quälen.

但是这个王子走之后，皇后就开始磨女孩。

Andere zu piesacken ist alles andere als eine gute Eigenschaft.

磨人绝不是什么好品质。

Jemanden piesacken können umgangssprachlich aber auch körperliche Schmerzen.

在口语上，磨某人也可以指身体上的疼痛。

Nur immer dieses nervenzerreibende Rollen drüben, Züge, Züge, Lastwagen, Lastwagen, was konzentriert sich da nur?

唯有敌方的车轮声持续不断地磨着我的神经。火车，火车，货车，货车，它在集结什么？

Jeden Tag während zweier Monate fragte ich ... aber nein, wozu diese Höllenqual der Erwartung, der Verzweiflung Dir schildern.

这两个月里我每天去问… … 别说了，何必跟你描绘这种由于期待、绝望而引起的地狱般的磨。

Wenn ich sechzig, siebzig oder achtzig Jahre alt wäre, wäre das Einkaufen für mich eine Qual.

等到我六十岁、七十岁或者八十岁的时候，去超市购物对我来说会是一个磨。

Und sie hat darunter sehr gelitten.

她为此深受磨。