Ich würde sie in Unternehmen investieren und mit dem Gewinn armen Leuten helfen.

用这些钱来一家公司，然后用盈利来帮助贫困人群。

Die 50 Millionen steckte ich in eine Firma und mit der würde noch mehr Geld gemacht.

用这些钱来一家公司，这样的话就能赚到更多的钱。

Um seine Marktposition zu behaupten, investiert der Mittelständler in Forschung und Entwicklung.

为了保持其市场地位， 这家中型公司于研发。

Das Firmengeflecht des österreichischen Investors Benko bricht nach und nach zusammen.

奥地利者Benko的公司网络正在逐渐崩溃。

Seit 23 Jahren analysiert er in der genossenschaftlichen Investmentgesellschaft den Energiesektor.

他在合作公司从事能源行业分析已有 23 。

Erwartet werden mehr als 1000 Regierungsvertreter aus 61 Ländern sowie Investoren und Unternehmen.

预计将有来自 61 个国家的 1000 多名政府代表以及者和公司出席。

Mit solchen Investitionen versuchen Unternehmen, ihren Gasverbrauch langfristig zu senken.

通过类，公司试图长期减少天然气消耗。

Die Firma hat in moderne Maschinen investiert.

该公司了现代化机器。

Und das würden sie nicht, wenn Unternehmen nicht in diese Art Werbung investieren würden?

如果公司不类广告，他们就不这么做吗？

Investitionen sind von großer Bedeutung für Einzelpersonen, Unternehmen und die Volkswirtschaft.

对个人、公司和国家经济都非常重要。

Ihre Stärke ist langfristig im Sinne der Firma zu planen und zu investieren.

从长远来看，应计划和于公司的利益。

Ein erfolgreiches Beispiel ist das Investitionsunternehmen Qinggeng Beijing, das die größte Pflegeheim-Kette in China aufbauen will.

一个成功的例子就是北京青耕公司， 它想打造中国最大的连锁养老院。

Dieses Privileg aber findet sich so im CETA-Vertrag nicht wieder. Der schützt ausschließlich Investitionen von ausländischen Unternehmen.

不过，这一特权并未体现在CETA协议中。它只保护外国公司的。

Zudem der saudische Prinz Al Waleed bin Talal, ohnehin schon jetzt Twitter-Großaktionär, und ein Investment-Unternehmen aus Katar.

外，沙特王子瓦利德·本·塔拉勒（Al Waleed bin Talal）已经是推特的大股东，也是来自卡塔尔的公司。

Schlussfolgerung Investitionen sind von großer Bedeutung für Einzelpersonen, Unternehmen und die Volkswirtschaft.

结论 对于个人、公司和国民经济都具有重要意义。

Sie hätten unter anderem eine Scheinfirma gegründet, um Millionen von Dollar in angebliche Geschenke ihrer Eltern zu stecken.

除其他事项外， 他们还成立了一家空壳公司，数百万美元购买据称来自父母的礼物。

Er diente als Offizier bei der Luftwaffe, arbeitete in einer Anwaltsfirma und gründete in den USA eine Investmentfirma.

他曾在空军担任军官，在一家律师事务所工作， 并在美国创办了一家公司。

Wenn die natürlichen Erben als Nachfolger ausfallen, werden Betriebe an Investoren oder Konzerne verkauft und verlieren ihre Selbstständigkeit.

如果自然继承人未能成功，公司将被出售给者或公司，并失去独立性。

Michael Brehm und seine Kollegen von damals investieren inzwischen selbst in Start-ups oder arbeiten an neuen Ideen für Unternehmen.

Michael Brehm 和他当时的同事们现在自己初创企业或为公司开发新想法。

Ein Großteil der Summe soll über Kredite fließen, ein Fünftel des zugesagten Geldes soll über chinesische Firmen investiert werden.

其中很大一部分是通过贷款流动的，承诺金的五分之一将通过中国公司进行。