In einigen Berufen, zum Beispiel Handwerker oder Hebamme, muss man eine Rentenversicherung haben.

有一些例如手工业者或助产士之类的职业必须要投保养老保险。

Es ist auch gut, wenn Sie eine Rentenversicherung haben.

若您自己投保养老保险的话也很好。

Welche Krankenkasse ist hier zuständig für die Ausstellung der Antragsformulare?

什么保险公司现在能发放投保单？

Das kann jeder Versicherungsnehmer, der ein Gefährt versichern muss, bei Abschluss eines Vertrages selbst entscheiden.

每一位投保人可以在签订保险合同时自行决定。

Nur weil ich Kassenpatient bin, muss ich deutlich länger auf einen Termin warten als Privatversicherte.

就因为我是公立保险投保人，我就必须私立保险投保人等更久的预约时间。

Wie sollen wir die Versicherung erledigen?

A ：我们怎样可以投保呢?

Können Sie die Versicherung für die Waren abmachen?

A ：您可以安排给货物投保吗？

Andere Versicherungen sind freiwillig: Man kann die Versicherungen haben, wenn man möchte.

在人们需要的时候，可以投保。

Manche Versicherungen sind in Deutschland Pflicht: Jeder muss diese Versicherungen haben.

每个人都必须投保。

Ich fürchte, dass Sie das selbst erledigen müssen.

B ：我恐怕，您必须要自己投保了。

Auch die Rentenversicherung ist für Arbeitnehmer Pflicht: Wenn Sie alt sind, können Sie nicht mehr arbeiten.

同样对于参加工作的人来说，投保退休保险也是义务的：当你老了，你就能不再工作。

Studierende können sich selbst entscheiden, bei welcher sie sich versichern, d.h. sie haben ein Wahlrecht zwischen den verschiedenen gesetzlichen Krankenkasse.

学生们可以自己决定怎么投保，即们有不同的公共医疗保险之间进行选择的权利。

Weil kann es sein, dass die Ware dann nicht mehr versichert ist in der Plastiktüte?

为什么商品在塑料袋里就不再投保了呢？

B. Es muss eine Kfz-Haffpflichtversicherung abgeschlossen werden.

B. 必须投保机动车责任险。

Es gibt doch dieses, dass wenn man versichert ist, dass man so eine Tarifstruktur hat.

确实存在这样的情况，即当一个人投保时，拥有这样一种费率结构。

Hörerschein, nur an versicherte Personen mit gültigem Führerschein vergeben.

驾驶听力证，仅发放给持有有效驾驶证的 insured 人士。 注：此处的 " insured" 没有直接翻译为“已投保的”，因为根据上下文，更可能是指“符合条件”的人，但为了忠实于原文，保留了“insured”这个词的意思。在实际使用中，“insured”可能是指那些参加了某种保险计划的人士。

So soll verhindert werden, dass Sozialabgaben hintertrieben werden oder nicht korrekt versicherte Autos Taxidienste anbieten.

这是为了防止社会保障金被逃避，或者没有适当投保的汽车无法提供出租车服务。

Ihre kleine Tochter ist automatisch über ihren Vater versichert.

您的小女儿自动通过她的父亲投保。

Eine Ausnahme gibt es da nur für besonders langjährige Versicherte.

只有投保时间特别长的人例外。

Und damit sind Immobilien heute schon partiell nicht mehr bewohnbar und auch nicht versicherbar.

而且因此，今天的房地产已经有部分变得不可居住，也无法投保。