Er hat den Fehler gemacht, und ich muß es nun ausbaden.
他犯了错误，后果却要我来承担。
Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.
他承担执行项计划任务。
Der Pate übernimmt die Aufgabe, den Eltern eines Kindes ber der religiösen Erziehung zu helfen.
教父承担个任务，帮助孩子父母接受宗教教育。
Im Falle daß er krank ist,werde ich die Arbeit übernehmen.
如果他病了话，我将承担项工作。
Die Reisekosten nach Bayern, um Bier zu trinken, kann ich mich nicht leisten.
为了去巴伐利亚喝酒旅高我不能承担。
Ich habe mir (damit) zu viel aufgebürdet.
(来)我承担事多了。
Die nebenbei entstandenen Kosten sind ja von den Betroffenen selbst zu zahlen.
额外增加由相关人员自己承担。
Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.
医疗保险并不承担个治疗。
Er weiß, was es heißt, Verantwortung zu tragen.
他明白，什么叫“承担责任”。
Er wagte sich an die schwierige Aufgabe.
他勇敢地承担艰巨任务。
Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.
如果国家承担越来越多责任，就会造成规则泛滥。
Du hast dich schon mit deiner Unterschrift festgelegt.
你已签字就得承担义务。
Der Wirtschafts- und Sozialrat hat versucht, dieser Notwendigkeit durch die Einrichtung länderspezifischer Ad-hoc-Beratungsgruppen zu entsprechen.
经济及社会理事会通过设立国别特设咨询小组，设法承担项必要工作。
Darüber hinaus verrichten nach wie vor die Frauen den Großteil der unentgeltlichen Arbeiten.
妇女还继续承担大部分无酬工作。
Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.
二. 本条规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担义务。
Diese Verantwortung besteht unbeschadet der strafrechtlichen Verantwortung von Einzelpersonen, welche die Straftaten begangen haben.
承担些责任不影响实施罪行个人刑事责任。
Versäumt es der Unterzeichner, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
签字人应当对其未能满足第1款要求承担法律后果。
Versäumt es ein Zertifizierungsdiensteanbieter, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
认证服务提供人应当对其未能满足第1款要求而承担法律后果。
Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung im Kampf gegen den Terrorismus.
会员国承担着打击恐怖主义首要职责。
Er unterzieht sich gern dieser Arbeit.
他乐于承担项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und wir müssen im eigenen Interesse mehr Verantwortung übernehmen.
我们必须为了自己利益承担更多责任。
Frau Müller: Also, den kaufst du. Ich mache den Stress nicht mehr mit.
Müller女士：这个你买，我不想再承担这压力了。
Sie spricht unser gemeinsames Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl an.
它求我们有为公益共同承担责任意识。
Ich binde mich, aber ich tue es eben an mehreren Orten.
我承担义务，不过是在很多地方。
Eine so große Konzession können wir uns nicht mehr leisten.
如此让，我们也承担不起。
Und die Mädchen hatten die Aufgabe, das Osterwasser vom Brunnen zu holen.
而女孩们则会承担起从喷泉里取圣水任务。
Würde der Konzern sein Versprechen halten, hätte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.
如果履行承诺，百事将承担320亿美元损失。
Wenn beide Spaß haben, dann ist das auch ein Thema für beide.
男女双方想，那两方必须一起去承担这个责任。
Das sind alles Probleme und Kosten für uns.
这些都是我们公司必须承担问题压力。
Wir leisten uns auch mal was Schönes, z.B.gehen wir in ein Restaurant essen.
我们还是有能力承担，例如我们会去餐厅就餐。
Wir können den Boden reparieren, aber wir müssen die Selbstkosten erheben.
B : 我们可以修地板，但是必须自己承担费用。
Ich fürchte, dass wir in dieser Sache keine Haftung übernehmen.
A ：我恐怕，我们不能承担赔偿损失。
Sie bezahlen die Lagerkosten und wir übernehmen alle Geschäftskosten.
B ：您们付仓储费，我们承担所有办公费用。
Ja, auf jeden Fall übernehmen wir die Verantwortung der Kompesation.
A ：是，任何情况下，我们承担赔付责任。
Das war das Risiko, das auch ich eingegangen bin.
这也是我所承担风险。
Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.
然后还自己承担责任？这就是80年代了！不成熟状态舒服多了。
Ist der Burgherr außer Haus, übernimmt sie seine Pflichten.
如果一位城堡主人外出，那他妻子可以承担他职责。
Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.
这就意味着，Elke得承担所有家务。
Auch Elisabeth übernimmt nun zum ersten Mal royale Pflichten.
伊丽莎白也首次承担起了王室职责。
Deshalb hat sie die Pflege selbst übernommen.
所以她自己承担了护理工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学德语 1 
项计划
任务。
高我不能
来)我
由相关人员自己
求我们有为公益共同
，我们也
，那
