Thomas lädt Xiaoming zum Abendessen im Restaurant" Zum Kaiser" ein.

请小明在“凯撒”餐馆吃晚饭。

Aber schau, da kommt ja auch Thomas. Hallo, Tom!

看，来了。嘿，Tom！

Und plötzlich beginnt Thomas eine Affäre mit einer Frau.

突然出轨了一位女性。

Hallo, Thomas! Danke, mir geht es gut! Und dir? Was machst du denn so?

你好，！你，我很好！你呢？你在做什么呢？

Jaaa... Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

是啊......是很不错的，但他不是我的中情人。

Entschuldigung, sind Sie Herr Thomas aus Frankfurt?

A ：不好意思，您是来自法兰克福的先生吗？

Wie lange möchten Sie hier bleiben, Herr Thomas?

A ：您想在这里呆，先生？

Du Thomas, hast du sie vielleicht in die Hosentasche gesteckt?

你啊，，你是不是放在裤兜里了？

So sah es zumindest der Mönch Thomas von Aquin im Mittelalter.

至少中世纪的修道士·冯·阿奎因这么认为。

Thomas Kenkmann, Geologie-Professor an der Universität Freiburg, steht am Kraterrand.

弗莱堡大学的地质学教授·肯克曼站在陨石坑的边缘。

Das Gegenteil formulierte Thomas Henry Huxley, ein Weggefährte Darwins.

达尔文的追随者·亨利·赫胥黎提出了相反的观点。

Wo bist du in den Semesterferien gewesen, Thomas?

，你在学期间假期里去了哪里？

Das ist die Thomas-Bar, eben in dieser langen Kneipenstraße.

这是酒吧，就在这条长长的酒吧街上。

Bertolt Brecht und Thomas Mann zählen zu den bekanntesten Exilliteraten.

知名的流亡者有贝尔•布莱希特和•曼。

Für Thomas ist das zum Beispiel das Geschäftsessen mit einer wichtigen Kundin.

对来说，这样的任务就比如与一个重要的女客户吃工作餐。

Für Susanne, Thomas und Sophia war der Abend noch nicht erfolgreich.

对苏珊娜、和索菲亚来说，这个晚上还不算成功。

Beim Thomas Müller sagt, sie ja auch explizit.

因为·穆勒对此表示了明确的赞同。

Thomas Mann hat da von der doppelten Optik  gesprochen.

这就是曼提到的双光学。

Ja, Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

的确不错，但是我的中情人不是他。

Erst mit Thomas Nast, seines Zeichens Karikaturist, bekam Santa im 19.Jahrhundert seine rot-weiße Kleidung.

一开始是漫画家•纳特在19世纪时给圣诞老人穿上红白衣服。