Dann können Sie Ihr Kind in eine Kinderkrippe geben.

那您可以把小孩在托儿所里。

Es gibt manchmal nur wenig Plätze in Kinderkrippen.

托儿所的位置比较少。

Zum Beispiel gibt es eine Kindertagsstätte, die von dem Betrieb finanziert wird.

比如说这里有日间托儿所，这间托儿所是企业资助的。

Deshalb meldet man sein Kind schon sehr früh an.

所以般人们很早就开始预约托儿所。

Kinder unter 3 Jahren können in eine Kinderkrippe gehen oder bei einer Tagesmutter oder einem Tagesvater bleiben.

三岁以下的孩子可以在托儿所，或者找“天妈妈”或“天爸爸”。

Wenn Sie arbeiten, kann Ihr Kind in eine Ganztagsschule oder nach der Schule in einen Hort gehen.

在您工作的时候，孩子可以上全天制学校，也可以呆在托儿所里。

Hilfsorganisationen leisten erste Unterstützung, Schulen und Kitas richten Willkommensklassen ein, Bürgerinnen und Bürger nehmen Geflüchtete bei sich zuhause auf.

援助组织在提供初步支持，学校和日间托儿所在设立欢迎班，市民在家中接纳难民。

Ab 3 Jahren können die Kinder in den Kindergarten gehen.

三岁以下的小孩可以去托儿所。

Es bekommt etwas zu essen und man hilft ihm bei den Hausaufgaben. Den Hort muss man aber bezahlen.

孩子们可以在那里吃点东西还有人指导他们写作业。但托儿所要收费。

Stimmt, in der Augsburger Allgemeinen habe ich mal gelesen, dass die Krippe 2007 renoviert wurde.

彼得：没错，我在 Augsburger Allgemeine 上读到过，托儿所在 2007 年进行了翻新。

Alle Kita- und Schulkinder müssen gegen Masern geimpft sein.

所有托儿所和学童都必须接种麻疹疫苗。

In einer Baumschule ist das ein bisschen ähnlich.

在托儿所里有点相似。

Dann sollen alle Grundschülerinnen und -schüler in die Ganztagsbetreuung gehen können.

然后，所有小学生都应该能够去全天托儿所。

Wir wollen dafür sorgen, dass es gute Angebote gibt mit Krippen, Kitas und Ganztagsschulen.

我们的目标是确保提供优质的托儿所、幼儿园和全日制学校服务。

Wann kann mein Kind endlich wieder in die Kita oder die Schule?

我的孩子什么时候才能回到托儿所或学校？

Wir haben Wartelisten immer noch mit 40 Familien, für beide Krippeneinrichtungen auch für den Kindergarten.

我们还有 40 家庭的等候名单，包括托儿所和幼儿园。

Aber viele Mütter wollen ihre Kinder in die Kita und Schule schicken.

但许多母亲希望送孩子去托儿所和学校。

Alle Schulen? Baumschulen, Fahrschulen, Hogwarts - Einfach alle!

所有学校？托儿所、驾校、霍格沃茨——全部都有！

Bald wird das Baby auch in die Säuglingskrippe gehen, wenn meine Schwester wieder arbeiten muss.

如果我妹妹需要回去工作，宝宝也很快会去托儿所。

Kinder müssen nicht in die Krippe gehen. Der Besuch ist freiwillig.

孩子们不必去托儿所。访问是自愿的。