Das Buch habe ich für dich gedacht.
这本书是特意给你准备(或给你)。
Die WHO wollte die Masern bis 2010 ausrotten.
世界卫生组织到2010年为止彻底消灭麻疹。
Er hat seine Absicht, eine Reise zu machen, fallenlassen.
他放弃出去旅行。
Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.
可惜把给他礼物忘记(带)。
Ich werde mich nicht entschuldigen, schließlich habe ich den Streit nicht angefangen.
不道歉，这场争论毕竟不是挑起。
Ich bin ein bisschen müde und lege mich etwas hin.
有点累，躺一会儿。
Du hast doch hoffentlich nicht vor, diesen Mann zu heiraten?
但愿你不会这个男人结婚吧？
Hast du schon etwas für heute abend geplant?
[口]你今晚有什么？
Es kostet mich nur ein Wort,um ihn von seinem Vorhaben abzubringen.
只需讲一声，就能使他放弃自己。
Hast du dir für morgen schon etwas vorgenommen?
你明天已有什么吗？
Ich will das erledigen, solange die Kinder noch verreist sind.
趁孩子们还在外旅游时把这个办好。
Magda und Sabine wollen eine gebrauchte Waschmaschine kaufen.
Magda和Sabina买一个二手洗衣机。
Er hat vor, eine größere Reise zu machen.
他作一次规模较大旅行。
Ich habe vor, eine neue Filiale in eine belebte Straße einzurichten.
在一条热闹街上开一家分店。
Diese Grammatik ist zur Verwendung im Unterricht gedacht.
这种语法是用于教学。
Ich will nach dem Unterricht zur U-Bahn gehen.
下课后去坐地铁。
Das wirft alle Berechnungen über den Haufen.
这使全部落空。
Wir wollen das Kind später ganz hierhernehmen.
们以后把这孩子留在们这儿。
Er heißt, dass er in den Ruhestand treten will.
(雅，渐旧)据说，他退休。
Herr Wang entscheidet sich dafür, seine Geschäft landeinwärts zu entwickeln.
王先生往内地发展生意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Habt ihr heute Abend schon was vor?
今晚有什么打算吗？
Ein Ausstieg aus Investitionen in die klimafreundliche Modernisierung unseres Landes, auch das will Christian Lindner.
克里斯蒂安·林德纳还打算停止投资于气候友好型现代化发展。
Wir haben die Absicht, in unmittelbarer Zukunft zum Mitglied der Welthandelsorganisation zu werden.
打算在近期内成贸易组织的成员。
Wissen Sie nicht, ob sie verreisen wollte?
您不知道，她是否打算外出旅行？
Dort schreibt er ziemlich genau, was er sich vorstellt für den Osten.
他在书里十分详细地写道，他对东方有什么样的打算。
Weißt du, ich habe vor, in den Ferien durch Deutschland zu reisen.
你知道吗，打算在假期游玩德国。
Seit langem haben wir geplant, die schöne alte Stadt zu besichtigen.
C ：很早就打算，参观这座美丽的古城了。
Weil wir bereit sind, langfristige Aufträge zu erteilen, können Sie uns 20% Mengenrabatt geben?
Ａ ：因打算，长期订货，您可以２０％的数量折扣吗？
Du willst also nicht zum Zahnarzt gehen?
那你不打算去看牙医啦？
Eines dieser Lieder wollen wir Ihnen jetzt vorstellen.
打算跟您介绍下其中一首歌。
Also, ich will Ausbildung dann wahrscheinlich machen, nach dem Abitur, für chemisch-technische Assistentin.
也许考试之后打算做个化学技术助理培训。
Schönen Dank! Was haben Sie morgen vor?
非常感谢！明天你打算干什么？
Da waren wir zu alt und die gesetzliche Bestimmung haben uns auch eher, sowieso abgeschreckt.
那时年纪太大了，法律规定也使放弃这一打算。
Wir wollen den Salat heute Abend essen.
打算今晚吃沙拉。
Das heißt, ich habe es vor, ich plane es.
也就是说，打算，计划。
Ja, aber das ist nur ein Nebenjob. Ich bin kein Karriere-Elf.
是，但只是兼职。又没打算永远当个圣诞节小精灵。
Sag mal, was hast du in den Ferien vor?
说说看，假期你有什么打算？
Wollen Sie vor einem nassen Tischtuch sitzen?
您打算坐在湿桌子旁吗？
Die Behörde heißt passend " Vierjahresplanbehörde" Wie will man Deutschland kriegsfit machen?
这个机关被恰当地称" 四年计划管理局" 。他打算如何使德国具备战争能力？
Und ich habe vor, eine gute Zukunft zu haben.
打算有一个美好的未来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特意给你准备
(或
给你)。
出去旅行
)
有点累
，
这个男人结婚吧？
贸易组织的成员。
