Er gründet eine Familie, baut die Güter auf, zahlt Schulden ab, jagt, reist, feiert.

他成家立业，恢复庄园的运营，还清债务，打猎、旅行、狂欢。

Trotzdem kritisieren Tier- und Naturschützer die Jagd.

尽管如此，动物和自然保护主义者还是谴责打猎。

Täglich ging Houyi jagen, und sie führten ein hartes Leben.

后羿每天靠打猎维持他们艰难的生活。

Über die Jahre wuchs der Knabe schnell heran und lernte die Jägerei.

几年过去，男孩快速地长，快就学会打猎。

Am nächsten Tag ging der Kater wieder auf die Jagd und brachte dem König noch mehr Rebhühner.

第二天，雄又去打猎，还给国王带去更多的鹧鸪。

König Wei gab sich jeden Tag den Sinnesfreuden hin, sprach dem Wein zu und begab sich auf die Jagd.

齐威王每天都致力于享乐、饮酒、打猎。

Er lebte weiterhin von der Jagd und nahm auch Jünger auf, um sie das Bogenschießen zu lehren.

他继续他的打猎生活，后来也接收一些小徒弟，教他们射箭。

Darüber hinaus waren früher Jagden, Schauspiele, Prozesse und – wie es hieß – Lustbarkeiten aller Art während der Fastenzeit verboten.

同时在以前包括打猎、戏剧和工艺在内的所有娱乐方式在斋戒期都被禁止。

Er schlich zum Haus von Houyi und Chang'e, während Houyi auf der Jagd war, und brach in Chang'es Zimmer ein.

他趁后羿外出打猎，潜入后羿和嫦娥家，闯入嫦娥的房间。

" Er ist auf der Jagd" , antwortete der kleine Mann, " aber er hat mir aufgetragen, seine Stelle einzunehmen."

“他在打猎”，老男人回答，“但是他说让我全权代理。”

Die Menschen hier im Dorf jagen in den Bergen.

村里的人都在山里打猎。

Zum Beispiel ist jagen verboten und wird hart bestraft.

比如禁止打猎， 严惩不贷。

Sie fürchteten, nicht mehr jagen und fischen zu können.

他们担心自己再也无法打猎和捕鱼。

Unsere Großeltern haben erzählt, dass hier früher gejagt und gefischt wurde.

我们的祖父母说，人们曾经在这里打猎和捕鱼。

Es ist nicht so, dass wir irgendjemand zum Jagen tragen müssen.

又不是非得背着人去打猎。

Sie begleiten den Sohn Vojo Gogovski zur Jagd.

他们陪伴儿子 Vojo Gogovski 去打猎。

Sie dürfen in ihrem Areal nicht jagen, weil es zu klein ist.

他们不允许在他们的区域打猎，因为它太小。

Einerseits möchte er nicht ohne Beute von der Jagd heimkehren.

一方面，他不想在没有猎物的情况下打猎回家。

Schon als Kind hat er zusammen mit seinem Großvater mit Pfeil und Bogen gejagt.

小时候，他和祖父一起用弓箭打猎。

Aber ich habe auch gehört, dass das Jagen in einigen Ländern beliebt ist.

但是我也听说打猎在一些国家受欢迎。