Da schickte Frau Holle das Mädchen wieder nach Hause.

于是霍勒大妈女孩回家。

Darum schickte sie diese zum Brunnen.

因此，她她到井边。

Deswegen bringe ich hier vorab viel Luft rein, damit ich nachher im Gefrierfach nicht ständig rühren muss.

这也是我提前融入更多空气的原因，这样我之后就不必一直开冰箱搅拌了。

Von der Hand zu weisen, ist das nicht, was Akie sagt.

阿希说的话，可不是那么容易就能的。

Und man kann sich die Wartezeit im angenehmen Krümelbett auch vertreiben.

在舒适的面包屑床上， 们也能愉快地待间。

Häufig hört man auch den Ausdruck " sich  die Zeit vertreiben" .

们经常听到“间”这句话。

Und es hilft dabei, die Zeit im Krankenhaus rumzukriegen.

这确实帮助我在医院里间。

Für frischeres Aussehen ein Ei trennen und das Eiweiß schaumig schlagen.

为了更显年轻的外貌，分离一个鸡蛋并蛋清至起泡。

Ich wollte dir die Zeit überbrücken und hab einfach Trick 17 gesagt.

我想帮你间，就说了一下第17个技巧。

Und am fettigsten von allen ist doch die Schlagsahne.

而且最油腻的还是奶油。

In der Schule schon bringen wir den Kindern bei, sich in der Freizeit zu beschäftigen.

在学校，我们教孩子们在空闲间间。

Das war irgendwie für mich überhaupt gar keine Idee des Zeitvertreibs.

不知何故，我根本不知道如何间。

Sollen wir etwas essen gehen, um die Zeit zu vertreiben?

我们应该出去吃点东西来间吗？

Vor drei Jahren sahen darin 39 Prozent eine sinnvolle Freizeitgestaltung.

三年前，39% 的认为这是空闲间的明智方式。

Sie plauderten, um die Zeit zu vertreiben.

他们聊天以间。

Also schickte er die Boten mit verächtlichen Worten zurück.

“于是他用轻蔑的言语使者回去。

Der Spross einer adeligen Familie hatte Jura studiert und sich die Zeit mit alchemistischen Experimenten vertrieben.

贵族子弟学过法律，靠炼金术实验间。

Oft samma gschamig, owa trink ma a Seidl, dann schick ma uns Büda vo unsare Kinder.

常常显得懒散， 但喝上一杯小酒，便孩子们去睡觉。

Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit vertrieb, ihre süsse Stimme erschallen zu lassen.

那是长公主， 在寂寞中间， 出甜美的声音。

Das war das erste, was ich haben wollte. Schlagsahne. So, Bernhard, was Süßes hast du ja schon.

这是我想的第一个东西。奶油。好了，伯恩哈德，你已经有甜的东西了。