Er wartet den Regen ab, dann kann er nach Hause gehen.
等雨过去后他能回家。
Ich dachte bei mir, wie man die Aufgabe besser und schneller erfüllen könnte.
我,怎样能更好更快地完成任务。
Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe.
我把工作做完后,能来。
Eine genaue Zeitangabe ist nur durch eine ärztliche Untersuchung möglich.
医生检查后能告知准确的时间安排。
In dieser Firma kann der junge Mann seine Fähigkeiten voll entwickeln.
在这家公司青年人能充分施展自己的能。
Sie ist in ihrem Fach (Beruf) sehr tüchtig.
她在专业上(业务上)有能。
Er sieht immer,wie er mit dem Rücken an die Wand kommt.
他一直注意怎样能占到有利的地位。
Vor irgend etwas muss der Schornstein ja wohl rauchen.
人总得干点什么能维持生活。
Der künstliche Erdsatellit ist nur mit bewaffnetem Auge zu erkennen.
这颗人造地球卫星只有借助望远镜能观察到。
Sie können nur mit Eintrittskarte an der Party teilnehmen.
只有持有入场卷,您能参加聚会。
Das Wort ist nur im Satzzusammenhang verständlich.
这个词只有在句子的连贯意能理解。
Das darfst du nur mit reinen Händen anfassen.
这个你把手洗干净能拿。
Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.
这种能是(我们)家庭的遗传素质。
Er kann ehestens in einer Stunde hier sein.
他最快要一小时后能到这。
Du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen.
你不该让你的能白白荒废掉。
Die Habilitation ist die Anerkennung einer besonderen Befähigung.
取得在大学授课资格是一种对特殊能的认证。
Die sollen bei großer Hitze nun auf Handbetrieb umgestellt werden.
只有在现在这种高温情况下能把这些调成手动操作。
Mit seinem Können ist es nicht weit her.
他的能并不怎么样。
Dieses Phänomen läßt sich nur in südlichen Breiten beobachten.
这种现象只有在南纬地区能观察到。
Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gepäck zurück.
旅客须出示凭单能取回行李包裹。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Entschuldige, dass es so lange gedauert hat.
非常抱歉,要花这么长时间送来。
Und woher sollst du wissen, dass es ein Akkusativ ist?
怎么知道它是第四格(宾格)呢?
Aber es wird circa zwei Jahre dauern, bis es Klick macht.
但大约需要两年的时间现它。
Plastik kann Jahrhunderte benötigen um sich zu zersetzen, wird aber nie vollständig abgebaut.
塑料可需要几个世纪自我分解,但永远不会完全降解。
Was brauche ich, damit ich einen Kredit aufnehmen kann?
我需要什么申请到一个信用卡?
Die eine singt, doch setzt sie ihr Talent nicht um.
这位歌,但不会用她的做本钱。
Erst dann konnte die Meisterprüfung abgelegt werden.
这之后进行出师考试。
Aber vor allem auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, bestmöglich versorgt werden können.
但是最重要的是,这样以最佳的方式照顾那些生病的人。
Er wusste, dass man des Öfteren Umwege machen muss, um das eigene Ziel zu erreichen.
他知道,人经常要走弯路达到目标。
Werte, die eine Gesellschaft erst menschenfreundlich und zukunftsfähig machen.
这些价值观让一个社会变得人性化,有未来。
Sehr gut! So setzt man Speck an.
太棒了!这样长肉肉。
Nur was Großes kann florieren, also muss ich expandieren, auch mein Firmenschild vergrößert sich.
大事兴旺,所以我要扩大,我的公司招牌也在扩大。
Nur durch die Bestäubung können sich Pflanzen vermehren.
只有通过授粉,植物繁衍。
Was kannst du also tun, um deine Motivation wiederzubeleben?
你可以怎么做,重拾主动性呢?
Bei den meisten Wahlen darf man aber erst mitmachen, wenn man 18 Jahre alt ist.
但是大多数选举人们在18岁时参加。
Nur Kredite aus dem Westen halten den Osten zahlungsfähig.
只有靠西德的贷款保持东德的偿付力。
Das gelingt nur, wenn die internationale Gemeinschaft zusammen daran arbeitet.
这只有在国际社会共同努力的情况下现。
Aber wie schafft man es, über seinen eigenen Schatten zu springen?
但是,你如何跳出自己的影子?
Ganz sicher kann man nur in Läden sein, die sich auf nachhaltige Mode spezialisiert haben.
只有在专门经营可持续时装的商店里,你完全确定。
Gemeinsam, nur gemeinsam können wir diese Herausforderungen meistern.
团结,只有团结一致,我们战胜这些挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释