Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.

上前来，把他的手掉。

Die haben ja gar keine Handschellen mehr, die sind aber voll auf Plastik umgestiegen.

他们根本没手了，全都换成塑料的了。

Beim Kabelbinder kannst du halt auch im Gegensatz zu einer Handschelle den Schlüssel nicht verlieren.

用扎带的话，你总不会像手那样弄丢钥匙。

Er war zunächst in Handschellen vor den Richter geführt und zwei Stunden lang befragt worden.

他首先被戴上手带到法官那里接受了两个小时的讯问。

Außerdem sei dort eine große Menge an Waffen, Munition und Handschellen gefunden worden.

现场还发现了大量武器、弹药和手。

Sie waren gut ausgerüstet mit Gummiknüppeln, Handschellen, Helmen und Schilden.

他们装备精良，配有橡胶警棍、手、头盔和盾牌。

Mindestens 50 Besetzer wurden gefesselt abgeführt.

至少 50 名占领者被戴上手带走。

Staatschef Gustavo Petro begründete die Weigerung damit, dass die Abgeschobenen wie Verbrecher und mit Handschellen befördert worden seien.

国家元首古斯塔·罗为拒绝驱逐出境做出解释，称这些被驱逐者被像罪犯一样押送， 而且戴着手。

Als solcher teilte er heute auf seinem Netzwerk Truth Social ein KI-generiertes Video, das Barack Obama zeigt, wie er im Oval Office von FBI-Agenten festgenommen und in Handschellen abgeführt wird.

为此， 他今天在自家的社交平台Truth Social上分享了一段由人工智能生成的视频，画面显示贝拉克·奥巴马在椭圆形办公室内被联邦调查局探员逮捕， 并戴上手带走。