Du musst es nur durch eine Lasche deines Koffers machen und aufeinander drücken.

你只需要将它穿过手提箱的搭扣，然后压在一起。

Ja, echt! Ohne meine Handtasche wüsste ich gar nicht wohin mit meinem ganzen Kram.

是，真的！如果没有我的手提包 我真不知道我要把我的东西摆哪里。

Was Schönes. Einen ominösen schwarzen Koffer. Was könnte da drin sein?

一些好东西。一个神秘的黑色手提箱。里面会有什么呢？

Ich habe nur Handgepäck, diese Tasche.

我只有手提行李，就是这个小包。

Kenne auch die Regeln fürs Handgepäck.

还要了解手提行李的规则。

(Genervt) Oh, Frauen und Handtaschen oder?

（），人跟她们的手提包，总是一样的？

Die Handtasche fest umklammert, der Hut sitzt.

紧紧攥着她的手提包，戴着帽子。

Manche Handys konnte man auch wie eine Handtasche über der Schulter tragen.

有些手机也可以像手提包一样背在肩上。

In dem Koffer ist alles lebensnotwendige, Medikamente und auch eine Taschenlampe.

手提箱里有生活所需的一切， 药品和手电筒。

Die Vielfalt der Einsätze ist bei Küchengeräten naturgemäß größer als bei Koffern.

厨房用具的用途自然比手提箱要多。

Das Einzige, was sie mitbrachten, waren Koffer mit Kleidern, umgangssprachlich Klamotten.

他们随身携带的唯一东西是装有衣服的手提箱， 通俗地说就是衣服。

Bei einem Koffer passt " stehenlassen" gut, weil der Koffer alleine auf dem Boden steht.

对于手提箱，“留下它”效果很好，因为手提箱独自站在地板上。

Aber dieses hier wurde aufgehoben und nun in einem Koffer unter einem Bett gefunden.

但这个东西被捡起来了，现在在床下的一个手提箱里被发现。

Vielleicht wäre diese neue Handtasche was für dich, Sherif.

也许这个新手提包适合你，谢里夫。

Was sagt Forscherin Anouk, ist das deine Traumhandtasche?

或者：研究员 Anouk 怎么说， 这是你梦想中的手提包吗？

Na toll! Und nachher haben alle Stroh im Haar und Mäuse in der Handtasche.

亚历克斯：太好了！之后每个人的头发上都有稻草，手提包里有老鼠。

Die Schulen im Landkreis Tübingen haben den rund 300 Euro teuren Koffer kostenlos bekommen.

图宾根区的学校免费收到了这个价值约 300 欧元的手提箱。

Die Bombe war in einem Koffer versteckt. Der Mann hat die Bombe gezündet.

炸弹藏在一个手提箱里。 那人引爆了炸弹。

Die Israelis, so erzählt der Sicherheitsexperte Pini Schiff weiter, durchsuchten den Koffer der Passagierin erneut.

据安全专家皮尼希夫称，以色列人再次搜查了乘客的手提箱。

Fast ist die Familie nicht zu finden, hinter all den Koffern auf einem großen Kofferwagen.

几乎不可能在大型手提箱卡车上的所有手提箱后面找到这个家庭。