Denn von heute an seid ihr Agenten aus Wutai.

你们从现在起就是帝国五台的手了。

Aber Ihre Leute sagen mir immer, Sie seien nicht zu sprechen.

但你的手总是说你没空。

Hier sind die Hauptfiguren plötzlich Bürger, die unter dem Adel leiden.

在里，主人公突然变成了，贵族手受苦的市民。

Es ist jetzt klar, dass Polen das nächste Opfer von Deutschland sein wird.

现在很清楚，波兰会是德国手的一个受害者。

Er ist quasi der General, das sind seine Schlägertruppen.

他相当于将，都是他的手。

Als Wilhelm Tell und Walter auf den Dorfplatz kamen, waren dort viele Soldaten des Landvogtes.

当Wilhelm Tell和Walter来到广场时，那里有许多地方官员的手士兵。

Er kommt mit seinen Mannen jenseits des Haffs Jens Glob zu Hilfe.

他和他的手只能在泻湖的另一边帮助彦斯·葛罗卜。

Die treuen Knappen verlassen ihn nicht, sie folgen ihm in die tiefen Wasser hinaus.

忠诚的手们并没有离他远去，他们跟随他进入深湖。

Das sind Piekser und seine Spießgesellen!

是皮克泽和他的手！

Es fehlt uns gänzlich an Forschern.

我手一个探察家都没有。

Wie immer schickte er den kleinsten und jüngsten seiner Räuber, denn er selbst hatte viel zu grosse Angst.

像往常一样，他派了手中最最年轻的强盗，因为他自己也很害怕。

Dort verabschiedet er seine Mannen, schenkt ihnen Pferd und Rüstung und gibt ihnen frei, nach Hause zu ziehen.

他在那里告别了他的手，给了他们马和盔甲，让他们自由回家。

Vor wenigen Wochen habe er aber einen ihrer tapfersten Männer aufhängen lassen.

但是几周前，他却活活绞死了他手最勇敢的那个强盗。

Orbasan versprach sogleich Hilfe und nahm noch drei seiner tapfersten Männer mit.

奥尔巴桑表示提供帮助义不容辞，并带上了他手的三个勇士。

Zollitsch war Personalreferent unter Erzbischof Saier, später selbst Erzbischof.

Zollitsch 是 Saier 大主教手的一名人事官员，后来成为大主教本人。

Vielleicht arbeiten die Männer nicht so gerne unter einer Frau?

也许男人不喜欢在女人手工作？

Also unter unseren Händen verändert sich die Begrifflichkeit der Welt.

所以在我们的手，世界的概念发生了变化。

Medienberichten zufolge überlegen danach CIA-Beamte unter Pompeo, Assange zu entführen und umzubringen.

据媒体报道，当时蓬佩奥手的中央情报局官员正在考虑绑架并杀害阿桑奇。

Die Sterne unterhalb von Atair galten lange als eigenständige Figur.

阿泰尔手的明星们长期以来一直被认为是一个有自己权利的人物。

Sybiha arbeitete unter Kuleba bereits seit April als Vize im Außenministerium.

自四月份以来，西比哈一直在库莱巴手担任外交部副手。